江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之

宋 · 王庭珪

译文

夜雨涨溪碧,天明望归舟。

夜雨使得溪水涨满碧绿,天亮时盼望归来的船只。

飞帆出木杪,浩荡兀中流。

飞扬的帆船出现在树梢之上,浩荡地独立于中流。

洪崖仙人姿,谓落沧海游。

你有洪崖仙人的风姿,说是要去沧海游历。

兴尽却回棹,待此霖潦收。

兴尽便调转船桨回来,等这连绵大雨退去。

抱琴出竹迎,倒披翠云裘。

我抱着琴出竹林相迎,倒披着翠云般的裘衣。

风涛正可久,烟波生暮愁。

风浪之中正可久留,烟波浩渺惹起日暮的愁思。

赏析

题解
此诗为江亭候施倅醇翁阻水涨而寄之。夜雨涨溪,诗人江亭候友不至,想象其舟行中流的浩荡,又念其兴尽而回,抱琴出迎却见烟波暮愁。

逐句解读
「夜雨涨溪碧」——夜雨涨满了溪水碧绿。

「天明望归舟」——天明时望着归舟。

「飞帆出木杪」——飞帆高出树梢之上。

「浩荡兀中流」——浩荡地停在中流。

「洪崖仙人姿」——有洪崖仙人之姿。

「谓落沧海游」——说是在沧海中游历。

「兴尽却回棹」——兴尽却掉转船桨回去。

「待此霖潦收」——等这连绵大雨停歇。

「抱琴出竹迎」——抱着琴出竹林相迎。

「倒披翠云裘」——倒披着翠云之裘。

「风涛正可久」——风涛之中正可久留。

「烟波生暮愁」——烟波中生出暮色之愁。

艺术手法
其一,「飞帆出木杪,浩荡兀中流」以帆出树梢之上写水涨之高,以浩荡中流写舟行之壮观,画面开阔。其二,「兴尽却回棹,待此霖潦收」以王子猷雪夜访戴之典写友人因水涨而止,用典恰切。其三,「抱琴出竹迎,倒披翠云裘」以抱琴披裘的雅士形象写候友之殷,风度潇洒。其四,「风涛正可久,烟波生暮愁」以风涛可久写友人之不至,以暮愁写等候之苦,含蓄而深情。

总体评价
此诗以候友不至为形式,以水涨之景写候望之苦,以想象之舟写思念之深。诗人从江亭望舟到想象友人行止再到抱琴空迎,情感层次丰富。全诗意境清远、格调雅致,是宋人候友诗中的佳作。

相关诗词