江上

宋 · 王庭珪

译文

倚杖江风起,呼船水面开。

倚着拐杖江风骤起,呼唤渡船水面拨开。

人从州觜渡,帆破浪头来。

人们从州角渡口过江,船帆乘风破浪而来。

月色共千里,天恩徧九垓。

月光照耀千里大地,天子的恩泽遍及九州。

当年送客处,待看赤车回。

当年送别客人的地方,等待着看到红漆马车归来。

赏析

题解
此诗为江上而作。倚杖江风起、呼船水面开,人从州觜渡、帆破浪头来,月色共千里、天恩遍九垓,当年送客处待看赤车回。

逐句解读
「倚杖江风起」——倚杖江风刮起。

「呼船水面开」——呼唤船只水面分开。

「人从州觜渡」——人从州觜处渡江。

「帆破浪头来」——帆船破浪而来。

「月色共千里」——月色共照千里。

「天恩徧九垓」——天恩遍及九垓。

「当年送客处」——当年送客的地方。

「待看赤车回」——等待看到赤车回来。

艺术手法
其一,「帆破浪头来」以破字写帆船的勇猛,动态感强。其二,「月色共千里,天恩遍九垓」以千里之月与九垓之恩写月色的辽阔与天恩的广被,对仗工整而气象宏大。其三,「当年送客处,待看赤车回」以当年送客与待看回车写对友人归来的期盼,收束含蓄而有味。其四,全诗以江上之景写送别之时的开阔与期待。

总体评价
此诗以江上为形式,以江风帆浪写渡江的壮观,以月色天恩写国运之盛,以送客待归写对友人的期盼。全诗气象宏大、格调开朗,是宋人江行诗中的佳作。

相关诗词