建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

平昔无才可致君

平素没有才能可以辅佐君王

此生何处欲超群

此生还有什么地方想要超群出众呢

今逢四海干戈动

如今正逢四海兵戈战乱纷起

犹得山间卧白云

还能在山间安卧于白云之下

赏析

题解
此诗为建炎己酉避乱鸽湖山十绝句之首篇。建炎三年冬,金兵南下,诗人避乱入山,以绝句记山中见闻与感触。此诗自叹无才致君,却因战乱得以避居山中卧白云,在无奈中见出一丝超然,是乱世避难者复杂心境的写照。

逐句解读
「平昔无才可致君」——平素没有才能可以辅佐君王,自谦之语。

「此生何处欲超群」——此生还有什么地方想要超群出众呢?感叹壮志已消。

「今逢四海干戈动」——如今正逢四海兵戈战乱之动,写时局之艰。

「犹得山间卧白云」——还能在山间安卧白云之下,在乱世中得到一份清闲。

艺术手法
其一,前两句以自谦自嘲起笔,「无才致君」与「何处超群」相互映衬,以退为进。其二,后两句以「四海干戈动」与「卧白云」对举,一动一静、一乱一闲,反差强烈。其三,「犹得」二字含蓄深沉,既有不幸中之幸的庆幸,也有壮志难酬的无奈。其四,全诗仅二十八字,以小见大,将乱世避难的复杂心态凝练其中,言简意深。

总体评价
此诗以避乱为背景,以四海干戈与卧白云对举,写出乱世中避难者的复杂心境。诗人以「犹得」二字含蓄表达庆幸与无奈并存的情感。全诗言简意深、格调清远,是宋人避乱诗中的佳作。

相关诗词