建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三

宋 · 王庭珪

译文

幡竿插入千岩底

幡竿直插入千岩万壑之底

鸟语飞来绝壁间

鸟鸣声从绝壁之间飞来

洞口行人迷处所

洞口的行人迷失了方向

不知钟梵锁孱颜

不知道钟声和梵呗被锁在险峻的山岩之中

赏析

题解
此诗为建炎己酉避乱鸽湖山十绝句之第三首。诗人描写山中寺庙的幽深景象,幡竿插入千岩深处,鸟语飞来绝壁之间,洞口行人迷失方向,不知钟磬梵音从何处传来,全诗写出山中古寺的幽深莫测与神秘之感。

逐句解读
「幡竿插入千岩底」——寺庙的幡竿插入千岩万壑的深处,写山寺之深藏。

「鸟语飞来绝壁间」——鸟鸣声从绝壁之间飞来,写山中之幽静与灵趣。

「洞口行人迷处所」——洞口的行人迷失了方向,写山路之幽深曲折。

「不知钟梵锁孱颜」——不知钟磬梵音锁在哪座险峻的山峰之后,写寺庙之隐秘难寻。

艺术手法
其一,「幡竿插入千岩底」以幡竿这一寺庙标志物写山寺之深藏,以一物见全貌。其二,「鸟语飞来绝壁间」以听觉写绝壁之高深,动中见静。其三,「洞口行人迷处所」以行人之迷写山路之曲折幽深,引人入胜。其四,「不知钟梵锁孱颜」以「锁」字写钟磬之声被山势所围,以听觉写视觉,含蓄幽深。

总体评价
此诗以避乱山中为背景,以幡竿、鸟语、行人、钟梵四个意象写山中古寺的幽深莫测。诗人以「迷」与「锁」二字写出山路的曲折与寺庙的隐秘。全诗格调幽深、意境神秘,是宋人避乱纪行诗中的佳作。

相关诗词