建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其七

宋 · 王庭珪

译文

昔人骑鹤岭头归

从前有人骑着仙鹤从岭头归来

应有仙居在翠微

想必翠微深处应有仙人居住

绝壁苍藤无处问

绝壁上的苍藤无处可问

时闻清唳掲云飞

不时听到鹤的清鸣穿云飞去

赏析

题解
此诗为建炎己酉避乱鸽湖山十绝句之第七首。诗人写岭上昔人骑鹤归去,应当有仙居隐于翠微之中,但绝壁苍藤无处寻问,只偶尔听到清亮的鹤唳冲云飞去,写出山中仙踪难觅而灵气犹存的神秘氛围。

逐句解读
「昔人骑鹤岭头归」——从前有人骑鹤从岭头归来,写仙人骑鹤之传说。

「应有仙居在翠微」——应当有仙人居所在翠绿的山色之中,写仙踪之遐想。

「绝壁苍藤无处问」——绝壁上的苍藤遮蔽,无处可以寻问仙居所在。

「时闻清唳掲云飞」——时而听到清亮的鹤唳声冲破云层飞去,写仙鹤之音。

艺术手法
其一,「昔人骑鹤岭头归」以骑鹤之典起笔,赋予山中仙逸之气。其二,「应有仙居在翠微」以「应有」写推测,虚写仙居,意境空灵。其三,「绝壁苍藤无处问」以绝壁苍藤之实景写仙踪之难觅,以实衬虚。其四,「时闻清唳掲云飞」以听觉收束,「掲云飞」写鹤唳穿云,以声写景,余韵悠远。

总体评价

相关诗词