建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其六

宋 · 王庭珪

译文

洞里花开透碧霄

洞中鲜花盛开,花光透映碧空

溪横三绕赤栏桥

溪流横贯三面环绕着赤栏桥

他年桥断人迷路

将来桥断之后行人就会迷失道路

咫尺山源万里遥

咫尺之间的桃花源变得万里之遥

赏析

题解
此诗为建炎己酉避乱鸽湖山十绝句之第六首。诗人写山中洞口花开、溪流环绕赤栏桥的美景,又设想他年桥断路迷、山源万里之遥的感慨,在赞叹眼前美景之余暗含避乱山中恍如隔世的迷离之感,寄托了乱世之中仙境难觅的惆怅。

逐句解读
「洞里花开透碧霄」——洞中鲜花盛开,花光透映碧空,写山中花开之盛。

「溪横三绕赤栏桥」——溪流横贯三面环绕着赤栏桥,写溪桥之景。

「他年桥断人迷路」——将来桥断之后行人迷路。

「咫尺山源万里遥」——咫尺之间的桃花源变得万里之遥,用陶渊明桃花源之典,写仙境难再寻之慨。

艺术手法
其一,「洞里花开透碧霄」以「透」字写花光之盛,映衬碧空,色彩鲜明。其二,「溪横三绕赤栏桥」以「三绕」写溪流之曲折,与赤栏桥相映成趣。其三,「他年桥断人迷路」由眼前转想将来,虚实相生,为结句蓄势。其四,「咫尺山源万里遥」以「咫尺」与「万里」的强烈反差收束,以桃花源之典寄托仙境难觅之慨,含蓄深远。

总体评价

相关诗词