建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九

宋 · 王庭珪

译文

岩下逢人说乱离

在山岩下遇到人诉说战乱离散之苦

十年眼底厌旌旗

十年来眼中已厌倦了军旗战阵

边尘复暗江南路

边疆的烽烟又遮暗了江南的道路

堪羡山僧总不知

真羡慕山中的僧人对这些全然不知

赏析

题解
此诗为建炎己酉避乱鸽湖山十绝句之第九首。诗人在岩下逢人说乱离之事,十年来早已厌倦战乱旌旗,而边尘又暗江南之路,令人羡慕山中僧人全然不知世事之乱,在对比中写出避乱者对乱世的厌倦与对清静的向往。

逐句解读
「岩下逢人说乱离」——在山岩之下逢人说战乱流离之事,写避乱中谈论时事。

「十年眼底厌旌旗」——十年来眼中早已厌倦了战争的旌旗,写对战乱之久的厌倦。

「边尘复暗江南路」——边地的烽烟又笼罩了江南的道路,写战火又起。

「堪羡山僧总不知」——令人羡慕山中僧人全然不知世间之乱,写对清静无扰的向往。

艺术手法
其一,「岩下逢人说乱离」以「岩下」写避乱之环境,以「说乱离」写对战事的关切,起笔即切题旨。其二,「十年眼底厌旌旗」以「十年」写战乱之久,以「厌」字写厌倦之深,情感沉郁。其三,「边尘复暗江南路」以「复暗」写战火再起,一个「复」字见出苦难循环的绝望。其四,「堪羡山僧总不知」以山僧之「不知」反衬自己之「深知」,以羡慕写无奈,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词