寄子老 其一

宋 · 王庭珪

译文

半程蹉过夜郎溪

行至半途错过了夜郎溪

不到昌溪问路岐

没有到昌溪去询问岔路方向

空使辰州亭下客

白白让辰州亭下等候的友人

隔江招手立多时

隔着江招手站了很久

赏析

题解
此诗写给子老,叙述一次错过相见的经历。船行半程错过了夜郎溪,又未到昌溪问路,使得辰州亭下等待的人隔江招手站了很久,写出了舟行中的遗憾与友人期盼的深情。

逐句解读
首句「半程蹉过夜郎溪」写错过路径,「半程」即行至半途,「蹉过」即错过,不经意间走过了夜郎溪。次句「不到昌溪问路岐」续写迷路,「昌溪」为地名,「路岐」即岔路,没有到昌溪去问路方向。第三句「空使辰州亭下客」写对友人的歉意,「空使」即白白让,「辰州亭下客」指在辰州亭下等候的友人。末句「隔江招手立多时」写友人的期盼,隔江招手站了很久,「立多时」写出等待之久,可见友人相盼之殷。

艺术手法
一、叙事简练:四句诗叙述了一个完整的舟行迷路、错过相见的经过,叙事清晰。二、以对方之态写己之憾:不从自己角度写遗憾,而从对方「隔江招手立多时」的情景反写,更见情意之深。三、「空使」二字含歉意与遗憾,言简意丰。

总体评价
此诗以舟行迷路错过相见为题材,从友人角度写等待之苦,叙事与抒情交融,真挚感人。

相关诗词