吉州凌波亭月夜

宋 · 王庭珪

译文

螺浦东边雪浪生

螺浦东边翻涌起雪白的浪花

峰头月出半轮明

山峰之上半轮明月升起格外明亮

扁舟欲载银蟾去

小舟想要载着银蟾般的月亮远去

一听苍龙水底鸣

一听那苍龙在水底发出长鸣

赏析

题解
此诗写吉州凌波亭月夜之景。螺浦东边雪浪翻涌,山峰之上半轮明月升起,诗人欲以扁舟载月而去,又听水底苍龙长鸣,营造出空灵幽远而又有神秘感的月夜意境。

逐句解读
首句「螺浦东边雪浪生」写水景,「螺浦」为吉州地名,「雪浪生」写出浪花翻涌如雪之白,动感十足。次句「峰头月出半轮明」写月景,山峰之上半轮明月升起,「半轮」即半月,月亮未圆但已明亮。第三句「扁舟欲载银蟾去」写诗人的想象,「银蟾」即月亮的代称,「欲载」写出想把月光一同带走的浪漫想象。末句「一听苍龙水底鸣」写听觉,「苍龙」传说潜伏水底,「水底鸣」写出水下传来的声响,给月夜增添了神秘感。

艺术手法
一、视听结合:「雪浪」「半轮月」是视觉,「苍龙水底鸣」是听觉,感官交织营造意境。二、浪漫想象:「欲载银蟾去」以拟人手法写月,舟载月而行,想象奇特。三、「苍龙」意象增添了神秘色彩,与月夜幽旷的氛围相得益彰。

总体评价
此诗以月夜水景为主题,视觉与听觉交织,现实与想象融合,意境空灵而神秘,是一首优美的写景诗。

相关诗词