寄张正伯求木樨

宋 · 王庭珪

译文

九里飞香隔岸闻,绣帘朱户閟清芬。

九里之外飘来的香气隔岸便能闻到,绣帘朱户深锁着清雅的芬芳。

千林落蕊扫不尽,分我幽窗一炷云。

千林落花扫也扫不尽,分给我幽静窗前一炷云般的香气。

赏析

题解
此诗为向张正伯求赠木樨(桂花)而作。诗中先写桂花香气远播,绣帘朱户深藏芳芬,再写千林落蕊扫不尽,请求分一炷花香到自己的幽窗,以雅致的语言写出对桂花的喜爱与对友人的请求。

逐句解读
首句「九里飞香隔岸闻」写桂花香之远,「九里」极言香传之远,「隔岸闻」即隔着江岸也能闻到,以距离写香的浓烈。次句「绣帘朱户閟清芬」写桂花之珍贵,「绣帘朱户」指富贵人家,「閟」即深藏,「清芬」即清雅的芳香,好花深锁在高门大户之中。第三句「千林落蕊扫不尽」写落花之多,「落蕊」即落下的桂花,「扫不尽」写桂花纷纷扬扬,铺满地面,以浪费反衬自己的渴求。末句「分我幽窗一炷云」写出请求,「一炷云」即一炷香的云烟,也指一小簇桂花,「分我」即分给我一些,「幽窗」指自己的居所,与「绣帘朱户」对比,以简朴衬托对花的珍视。

艺术手法
一、对比映衬:「绣帘朱户」与「幽窗」对比,富贵与清贫对照,以贫穷衬花的珍贵。二、夸张渲染:「九里飞香」以极度夸张写出桂花的浓香,「扫不尽」写落花之多,反衬自己求花之切。三、「一炷云」比喻精妙,以香烟之轻写桂花之雅,化实为虚。

总体评价
此诗以求桂花为题,以夸张和对比写出对桂花的喜爱,语言雅致,情味悠长。

相关诗词