寄赠王保躬求小山石二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

扁舟斗转五溪湾

小舟在五溪弯道中曲折前行

湘北湘南饱看山

湘水南北的山景都看了个够

袖里云岑皆寸碧

袖中的山石如同云中峰峦都是方寸碧色

一拳分手亦何悭

分手时送我一拳大的石头又何必吝啬呢

赏析

题解
此诗为向王保躬求赠小山石而作。诗中先写自己在五溪一带舟行饱看山水,袖中已藏有寸碧山景,再以幽默语气请求分手时赠一小石也不算吝啬,表现出对山石的喜爱和文人雅趣。

逐句解读
首句「扁舟斗转五溪湾」写行舟之曲折,「扁舟」即小船,「斗转」写河道曲折如斗柄之转,「五溪湾」点明地处五溪弯曲处。次句「湘北湘南饱看山」写看山之多,「饱看」即看个够,湘水南北的山景都饱览无遗。第三句「袖里云岑皆寸碧」写收藏之趣,「云岑」即云中高峰,「寸碧」即方寸大小的碧色山石,意谓袖中所藏小山石仿佛浓缩了云中峰峦。末句「一拳分手亦何悭」以幽默语气请求赠石,「一拳」形容石头极小如拳,「何悭」即何必吝啬,请你送我一块小石又有什么舍不得呢。

艺术手法
一、大小对比:「饱看山」之大与「寸碧」「一拳」之小形成强烈对照,以小见大,方寸之中有千里之景。二、以虚写实:「袖里云岑」将真实的山缩小为袖中的石,虚实相生。三、「何悭」以反诘语气作幽默请求,风趣而不失雅致。

总体评价
此诗以求石为题,写出文人对山石的雅趣,大小对比巧妙,语言风雅而有趣味。

相关诗词