寄聂贲远

宋 · 王庭珪

译文

褒勋新命日边传

褒奖功勋的新任命从朝廷传来

万户重封眷愈专

万户侯再次加封,皇帝的恩眷更加专一

山海尽笼天下货

山海之间尽数笼络天下的货物

江淮流出地中钱

江淮之地源源不断流出财富

时平麟瑞三千歳

太平盛世麒麟献瑞,延续三千年

梦恊熊祥五百年

梦中应验熊罴吉兆,绵延五百载

富国自能跻寿域

使国家富足自然能够步入太平长寿之境

宁论齐相海王篇

何须再谈论齐相管仲的海王之策

赏析

题解
此诗为寄聂贲远而作。诗人以褒勋新命日边传与万户重封眷愈专写其新封之荣,以山海尽笼天下货与江淮流出地中钱写其理财之能,以时平麟瑞三千岁与梦协熊祥五百年写太平之瑞,以富国自能跻寿域与宁论齐相海王篇写富国之效。

逐句解读
「褒勋新命日边传」——褒勋新命日边传。

「万户重封眷愈专」——万户重封眷愈专。

「山海尽笼天下货」——山海尽笼天下货。

「江淮流出地中钱」——江淮流出地中钱。

「时平麟瑞三千岁」——时平麟瑞三千岁。

「梦协熊祥五百年」——梦协熊祥五百年。

「富国自能跻寿域」——富国自能跻寿域。

「宁论齐相海王篇」——宁论齐相海王篇。

艺术手法
其一,「山海尽笼天下货,江淮流出地中钱」以笼天下货与出地中钱写其理财之能,对仗工整。其二,「时平麟瑞三千岁,梦协熊祥五百年」以麟瑞与熊祥写太平之瑞,对偶精工。其三,「富国自能跻寿域,宁论齐相海王篇」以跻寿域与海王篇写富国之效,用典贴切,收束庄重。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以笼天下货与出地中钱写其理财之能。诗人以麟瑞与熊祥写太平之瑞,以跻寿域写富国之效。全诗格调庄重、收束庄重,是宋人寄赠诗中的佳作。

相关诗词