寄刘世臣仲美

宋 · 王庭珪

译文

此道陵迟久已亡

此道衰落已久几乎消亡

后生无复立门墙

后辈再也没有建立学术门墙的了

遥知二子心如铁

远在彼方也知你们二位心如铁石般坚定

端为卢溪一瓣香

确实是在为卢溪老师焚一瓣香传道

赏析

题解
此诗寄给刘世臣和仲美,感叹儒道衰落、后生无所归依,唯有二子坚守师道,令人欣慰。

逐句解读
首句「此道陵迟久已亡」写此道(儒学传统)衰落已经很久了,陵迟意为逐渐衰微,久已亡写出了衰败的时间之长。次句「后生无复立门墙」写后辈学生再也没有建立门墙(学术传承)的了,门墙指师门,无复感叹后继乏人。三句「遥知二子心如铁」写远在彼方也知你们二位心如铁石般坚定,心如铁形容意志的坚定不动摇。末句「端为卢溪一瓣香」写确实是为卢溪(王庭珪的号)焚一瓣香,一瓣香为佛教敬师之礼,意为二子忠实地传承了老师的学术。

艺术手法
一是先抑后扬:先叹道之陵迟、后生之不继,再赞二子之坚守,抑扬之间更显得二子之可贵。二是用典精切:「一瓣香」以佛门敬师之礼比喻学术传承,贴切而庄重。三是情感真挚:全诗在感叹与欣慰之间流露出对学术传承的深切关怀。

总体评价
此诗以儒道衰落的感叹和弟子坚守的欣慰交织,心如铁的坚定与一瓣香的虔诚相映,表达了老师对学术传承的深切关怀和慰藉。

相关诗词