寄黄平国正字

宋 · 王庭珪

译文

麟阁岧嶤入紫清

麟阁高耸入紫清之天

官居真是上蓬瀛

官居之地真如上了蓬瀛

玉壶风采想如旧

玉壶般的风采想必如旧

金马文章元有声

金马门的文章本来有名

近喜边头新奏捷

近来欣喜边头新报捷音

独怜江外正拏兵

唯独怜惜江外正在作战

老夫饱饭无他虑

老夫吃饱饭没有别的忧虑

料理敲推怠未成

料理诗文敲推之事懒怠未成

赏析

题解
此诗为寄黄平国正字而作。麟阁高入紫清、官居如上蓬瀛,玉壶风采如旧、金马文章有声,近喜边头新捷、独怜江外正拏兵,老夫饱饭无虑料理敲推怠未成。

逐句解读
「麟阁岧嶤入紫清」——麟阁高耸入紫清之天。

「官居真是上蓬瀛」——官居之地真如上了蓬瀛。

「玉壶风采想如旧」——玉壶般的风采想必如旧。

「金马文章元有声」——金马门的文章本来有名。

「近喜边头新奏捷」——近来欣喜边头新报捷音。

「独怜江外正拏兵」——唯独怜惜江外正在作战。

「老夫饱饭无他虑」——老夫吃饱饭没有别的忧虑。

「料理敲推怠未成」——料理诗文敲推之事懒怠未成。

艺术手法
其一,「麟阁岧嶤入紫清,官居真是上蓬瀛」以麟阁与蓬瀛写朝廷的高贵与仙气,气象不凡。其二,「近喜边头新奏捷,独怜江外正拏兵」以喜与怜的对比写边头之捷与江外之战的矛盾心情,情感复杂。其三,「老夫饱饭无他虑,料理敲推怠未成」以饱饭无忧与敲推未成写自己闲居而不废诗文的矛盾,自嘲而有趣。其四,全诗将朝堂之荣与边战之忧、自身之闲与诗文之业交织叙述。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以朝廷之荣与边战之忧写对时局的关切。诗人以喜与怜的对比写矛盾的心情,以自嘲写闲居的生活。全诗情感复杂、格调沉郁,是宋人寄赠诗中的佳作。

相关诗词