寄贺魏彦成郎中

宋 · 王庭珪

译文

扶桑日出天开关,江南太守初赐环。

扶桑日出天门开启,江南太守初次获赐玉环还朝。

鸳行旧班三尺脚,踏他龙尾回天颜。

在鸳行旧班中迈步前行,踏上龙尾回到天子面前。

是日奏对惊众目,措国不动安如山。

那日奏对惊动了众人的目光,治国安邦稳如泰山不动摇。

为郎画省非常调,民曹金谷徒烦要。

在尚书省做郎官不是寻常调任,民曹掌管金谷只是徒然烦要。

江淮久鬰鸾凤姿,一飞宜上青云表。

江淮长久郁积着鸾凤般的风姿,一飞冲天应当直上青云之上。

政使垂绅坐庙堂,南北封疆谈笑了。

即使垂着绅带坐在庙堂之上,南北封疆的大事也在谈笑间了结。

君不见河南魏弱翁,治行声闻九天上,汉室中兴拜丞相。

你不见河南的魏弱翁,治理政绩声闻九天之上,汉室中兴时拜为丞相。

赏析

题解
此诗为寄贺魏彦成郎中而作。魏彦成新赐环还朝,奏对惊众。诗人贺其将有大用,以魏弱翁中兴拜相之典期许其封疆谈笑、坐庙堂而安天下。

逐句解读
「扶桑日出天开关」——扶桑日出天关打开。

「江南太守初赐环」——江南太守初被赐环还朝。

「鸳行旧班三尺脚」——鸳行旧班中迈着三尺之步。

「踏他龙尾回天颜」——踏上龙尾阶使天颜回转。

「是日奏对惊众目」——那日奏对惊动众人之目。

「措国不动安如山」——措置国事不动如山。

「为郎画省非常调」——为郎官于画省并非寻常调任。

「民曹金谷徒烦要」——民曹金谷之事徒然烦要。

「江淮久鬰鸾凤姿」——江淮久郁鸾凤之姿。

「一飞宜上青云表」——一飞应当直上青云之表。

「政使垂绅坐庙堂」——即使垂绅端坐庙堂之上。

「南北封疆谈笑了」——南北封疆之事谈笑之间便了。

「君不见河南魏弱翁」——你不见河南的魏弱翁吗。

「治行声闻九天上」——治行之声闻于九天之上。

「汉室中兴拜丞相」——汉室中兴时拜为丞相。

艺术手法
其一,「扶桑日出天开关」以日出天开写赐环还朝的盛大气象,开篇即气势恢宏。其二,「踏他龙尾回天颜」以龙尾阶与回天颜写奏对之成功,意象鲜明。其三,「措国不动安如山」以山之安稳写其处变不惊的才能,比喻有力。其四,结尾以魏弱翁拜相之典写对魏彦成的极高期许,典实而寄望深远。

总体评价
此诗以贺人还朝为形式,从赐环到奏对再到期许,层次分明。诗人以魏弱翁的典故写对友人的最高期望,将政治理想寄托于个人友谊之中。全诗气势雄壮、格调高昂,是宋人贺迁诗中的佳作。

相关诗词