寄程子山舍人

宋 · 王庭珪

译文

老泉仙翁骑列星,文采风流属此甥。

老泉仙翁骑着天上的列星,文采风流都归属于这位外甥。

凤阁初传舍人様,帝城新有能诗声。

凤阁中刚传出舍人的风范,京城里新有了善于作诗的名声。

青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊。

宝剑出匣如同蛟龙猛兽怒吼,赤手捕蛇令狐兔惊恐万状。

愿扣洪钟识音响,暮年聊欲听铿鍧。

愿叩响洪钟辨识它的声响,暮年只愿听那铿锵有力的回响。

赏析

题解
此诗为寄程子山舍人而作。程子山为老泉仙翁之甥,文采风流继承其舅,凤阁初传舍人之样、帝城新有能诗之声,青萍出匣蛟兕吼、赤手捕蛇狐兔惊,愿扣洪钟识音响暮年聊欲听铿鍧。

逐句解读
「老泉仙翁骑列星」——老泉仙翁骑乘列星。

「文采风流属此甥」——文采风流属于这位外甥。

「凤阁初传舍人様」——凤阁初传舍人之样。

「帝城新有能诗声」——帝城新有能诗的名声。

「青萍出匣蛟兕吼」——青萍剑出匣蛟兕吼叫。

「赤手捕蛇狐兔惊」——赤手捕蛇狐兔受惊。

「愿扣洪钟识音响」——愿扣洪钟识别音响。

「暮年聊欲听铿鍧」——暮年姑且想听铿鍧之声。

艺术手法
其一,「老泉仙翁骑列星,文采风流属此甥」以苏洵之甥写程子山的家学渊源,用典贴切。其二,「青萍出匣蛟兕吼,赤手捕蛇狐兔惊」以青萍剑之利与赤手捕蛇之勇写其才思之锐,比喻雄壮。其三,「愿扣洪钟识音响」以扣钟写对其诗文的深入了解,比喻精当。其四,「暮年聊欲听铿鍧」以暮年听铿鍧之声写对壮美之音的向往,收束含蓄而深情。

总体评价
此诗以寄赠为形式,以苏洵之甥的家学渊源写程子山的才华。诗人以青萍剑与赤手捕蛇之喻写其才思之锐,以扣钟听音写对其诗文的期待。全诗气势雄壮、用典精当,是宋人寄赠诗中的佳作。

相关诗词