浣溪沙

宋 · 王庭珪

译文

薄薄春衫簇绮霞。

穿着薄薄的春衫如同簇拥着绚丽的彩霞。

画檐晨起见栖鸦。

清晨在画檐下看见栖息的乌鸦。

宿妆仍拾落梅花。

昨夜的残妆犹在,还拾起飘落的梅花。

回首高楼闻笑语,倚栏红袖卷轻纱。

回头望见高楼上传来欢声笑语,倚着栏杆的红袖女子卷起轻纱。

玉肌微减旧时些。

如玉的肌肤比从前微微消减了些。

赏析

题解
此词写春日闺情。以薄衫晨起、栖鸦落梅、高楼笑语、红袖卷纱等意象,勾勒出一幅春日闺阁图景。末句「玉肌微减旧时些」点出闺中人的消瘦,暗示相思之苦。全词笔触细腻,色彩明丽,以乐景写哀情,含蓄蕴藉。

逐句解读
「薄薄春衫簇绮霞」写薄薄的春衫上簇拥着如绮霞般的花纹,以衣衫之华美暗示主人之雅致。

「画檐晨起见栖鸦」写晨起时在画檐上看到栖息的乌鸦,点明时间和环境。

「宿妆仍拾落梅花」写昨夜的妆容犹在,仍拾起飘落的梅花瓣,以落梅暗示春光渐逝。

下阕「回首高楼闻笑语」写回首望向高楼听到欢声笑语。

「倚栏红袖卷轻纱」写倚靠栏杆的红袖女子卷起轻纱帘幕。

「玉肌微减旧时些」写肌肤比旧时微微消瘦了些,以玉肌之减暗示相思之苦。

艺术手法
其一,以衣写人。

「薄薄春衫」「绮霞」写衣之华美,实写人之美;

「红袖卷轻纱」以局部代整体,以袖写人,含蓄有致。其二,以乐衬哀。

「笑语」「红袖」的热闹与「微减旧时些」的消瘦形成反差,以乐景衬托哀情。其三,轻描淡写。

「微减旧时些」以「微」字「些」字轻描淡写消瘦之状,愈是淡笔愈显情深,不着一「愁」字而愁自见。

总体评价
此词以细腻之笔写闺阁春愁,全篇不著一「愁」字,而以「微减旧时些」轻轻点出,含蓄蕴藉。以华美之景写消瘦之人,以欢声笑语衬孤独之愁,手法精妙,体现了王庭珪小令创作含蓄深婉的特色。

相关诗词