湖头观桃李四绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

路转烟村万木春

道路转弯处烟笼的村庄万木逢春

村深疑有避秦人

村庄深处让人怀疑有避秦隐居之人

山农出谷惊相问

山中农民走出山谷惊讶地相互询问

不信边头有战尘

不相信边关有战火硝烟

赏析

题解
此诗写湖头观赏桃李的见闻。转过山路来到烟村,万木春深,村中深处似乎有避秦之人,山农出谷惊讶地询问,不相信边疆还有战尘,写出了远离战乱的桃源之境。

逐句解读
首句「路转烟村万木春」写路途之景,「路转」即山路转折,「烟村」即炊烟袅袅的村庄,「万木春」即万木逢春,景色盎然。次句「村深疑有避秦人」写联想,「村深」即村庄深处,「疑有」即怀疑有,「避秦人」即桃花源中避秦之人,深山村落似桃花源。第三句「山农出谷惊相问」写山农的反应,「惊相问」即惊讶地询问,山农见到外人来感到惊异。末句「不信边头有战尘」写山农的质朴,「边头」即边疆,「有战尘」即有战争,山民不相信世上还有战乱,因为他们远离战火如桃花源中人。

艺术手法
一、桃花源意象:全诗暗用桃花源典,从「避秦人」到「不信战尘」,层层呼应。二、以人物反应写环境:通过山农「惊相问」和「不信战尘」的反应,侧面写出此地的偏远与安宁。三、「疑有」与「不信」两个心理动词,一个写诗人的联想,一个写山农的无知,相映成趣。

总体评价
此诗以桃花源意象写偏远山村的安宁,以山农的反应侧面写出与世隔绝的状态,含蓄而深远。

相关诗词