胡烈臣卧云庵

宋 · 王庭珪

译文

小庵深隐红尘外

小庵深深隐藏在红尘之外

云在茅檐四角边

白云缭绕在茅屋檐的四角旁边

月落乌啼天欲晓

月亮西沉乌鸦啼叫天色将明

惊回何处梦游仙

从梦游仙境中被惊醒不知身在何处

赏析

题解
此诗描写胡烈臣的卧云庵,以清幽的环境和梦境的惊醒,表现了隐逸生活的超然与梦境的迷离。

逐句解读
首句「小庵深隐红尘外」写小庵深深隐藏在红尘之外,深隐强调与世隔绝,红尘外暗示超凡脱俗。次句「云在茅檐四角边」写白云缭绕在茅屋檐的四角,云呼应庵名卧云,也暗示地势高远,云雾常在。三句「月落乌啼天欲晓」化用张继《枫桥夜泊》的月落乌啼霜满天,写月亮西沉、乌鸦啼叫、天将破晓的时刻。末句「惊回何处梦游仙」写在拂晓时分从梦游仙境中惊醒,何处暗示梦中仙境的迷离恍惚,惊回写出了从美梦中被唤醒的怅然。

艺术手法
一是烘托手法:前两句以红尘外茅檐云烘托出超然的环境,为后文的仙梦做铺垫。二是化用经典:「月落乌啼」化用张继名句,既唤起读者的熟悉感又融入新的意境。三是虚实相生:前两句实写庵中环境,后两句虚写梦游仙境,由实入虚,又从虚回到实(惊醒),梦境与现实交织。

总体评价
此诗以清幽的笔调写卧云庵的隐逸生活,梦境的介入增添了朦胧之美,惊回何处梦游仙的怅然收束令人回味,体现了隐逸生活的清寂与诗意。

相关诗词