胡邦衡移衡州用坐客段廷直韵

宋 · 王庭珪

译文

朱崖万里海为乡

朱崖万里以海为故乡

百炼不屈刚为肠

千锤百炼不屈刚强为心肠

复出光芒动星斗

再放光芒震动星斗

定随雷雨起江湘

必定随雷雨兴起于江湘之间

归期正待春回雁

归期正等待春天大雁归来

贺客争持酒满觞

贺客争相端起满杯美酒

笑说开元丞相宅

笑谈开元年间丞相府第

凄凉偃月上标堂

凄凉残月挂上标堂

赏析

题解
此诗为胡邦衡移衡州用坐客段廷直韵而作。胡铨(邦衡)从朱崖移衡州,诗人以朱崖万里海为乡写其贬所之远,以百炼不屈刚为肠写其节操之坚,以复出光芒动星斗与定随雷雨起江湘写其才之必用,以归期正待春回雁与贺客争持酒满觞写对其归来的期待,以笑说开元丞相宅与凄凉偃月上标堂写权臣之衰。

逐句解读
「朱崖万里海为乡」——朱崖万里海为乡。

「百炼不屈刚为肠」——百炼不屈刚为肠。

「复出光芒动星斗」——复出光芒动星斗。

「定随雷雨起江湘」——定随雷雨起江湘。

「归期正待春回雁」——归期正待春回雁。

「贺客争持酒满觞」——贺客争持酒满觞。

「笑说开元丞相宅」——笑说开元丞相宅。

「凄凉偃月上标堂」——凄凉偃月上标堂。

艺术手法
其一,「朱崖万里海为乡,百炼不屈刚为肠」以万里海为乡与百炼刚为肠写其贬所之远与节操之坚,对仗工整。其二,「复出光芒动星斗,定随雷雨起江湘」以光芒动星斗与雷雨起江湘写其才之必用,气势豪迈。其三,「归期正待春回雁,贺客争持酒满觞」以待春回雁与酒满觞写对其归来的期待,含蓄有味。其四,「笑说开元丞相宅,凄凉偃月上标堂」以开元丞相宅与偃月上标堂写权臣之衰,收束含蓄而警醒。

总体评价
此诗以胡邦衡移衡州为形式,以百炼不屈刚为肠写其节操之坚。诗人以光芒动星斗与雷雨起江湘写其才之必用,以开元丞相宅写权臣之衰。全诗格调豪迈、收束警醒,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词