胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二

宋 · 王庭珪

译文

当年大册撼天扉

当年你的宏文震撼了朝廷的大门

圣主今呼逐客归

圣明的君主如今召唤被放逐的臣子归来

应是风云乘此会

应当是风云际会趁此良机

便令鹓鹭着行飞

便让鹓鹭般的朝臣排成队列飞翔

久埋剑气冲星气

久埋地下的宝剑之气直冲星空

暂裂荷衣换锦衣

暂且脱下隐居的荷衣换上朝堂的锦衣

稳上丹墀踏龙尾

稳步走上丹墀踏过龙尾道

九霞光里望晨晖

在九霞的光辉中望见清晨的曙光

赏析

题解
此诗为胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之其二而作。胡铨从贬所北归,诗人以当年大册撼天扉与圣主今呼逐客归写其当年之忠与今日之归,以应是风云乘此会与便令鹓鹭着行飞写对其重用的期待,以久埋剑气冲星气与暂裂荷衣换锦衣写其从贬所到还朝之变,以稳上丹墀踏龙尾与九霞光里望晨晖写对其还朝的祝愿。

逐句解读
「当年大册撼天扉」——当年大策撼动天扉。

「圣主今呼逐客归」——圣主今呼逐客归。

「应是风云乘此会」——应是风云乘此会。

「便令鹓鹭着行飞」——便令鹓鹭着行飞。

「久埋剑气冲星气」——久埋剑气冲星气。

「暂裂荷衣换锦衣」——暂裂荷衣换锦衣。

「稳上丹墀踏龙尾」——稳上丹墀踏龙尾。

「九霞光里望晨晖」——九霞光里望晨晖。

艺术手法
其一,「当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归」以大册撼天扉与呼逐客归写其当年之忠与今日之归,对比鲜明。其二,「久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣」以剑气冲星与荷衣换锦衣写其从贬所到还朝之变,对仗壮丽。其三,「稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖」以踏龙尾与望晨晖写对其还朝的祝愿,收束豪迈而光明。

总体评价
此诗以迎归为形式,以大册撼天扉写胡铨当年之忠。诗人以剑气冲星与荷衣换锦衣写其从贬所到还朝之变,以九霞望晨晖写对其还朝之祝愿。全诗格调豪迈、收束光明,是宋人迎归诗中的佳作。

相关诗词