侯大渊惠花

宋 · 王庭珪

译文

扬州庙下子规啼

扬州庙宇之下杜鹃鸟在啼叫

曾看花开万玉妃

曾经看见万朵如玉如妃的花儿盛开

二十四桥明月夜

二十四桥上明月皎洁的夜晚

春风十里卷帘时

十里春风拂面、卷起珠帘的时刻

赏析

题解
此诗为感谢侯大渊赠花而作。诗中回忆扬州繁华盛景,以花为线索,将昔日扬州的壮丽与眼前的赠花之情交织在一起。

逐句解读
首句「扬州庙下子规啼」以听觉起笔,写扬州庙宇之下子规鸟啼叫,子规即杜鹃,其声凄切,暗示了时光流逝和物是人非。次句「曾看花开万玉妃」回忆当年在扬州看到如万千玉妃般的繁花盛开,万玉妃以拟人手法形容花的洁白美丽,气势恢宏。三句「二十四桥明月夜」化用杜牧二十四桥明月夜的名句,再现扬州月夜二十四桥的迷人景象。末句「春风十里卷帘时」化用杜牧春风十里扬州路之意,写春风吹拂十里长街卷帘赏花的情景,将扬州的繁华与花的美丽融为一体。

艺术手法
一是化用前人诗句:后两句明显化用杜牧《寄扬州韩绰判官》中的名句,以经典意象唤起读者对扬州的联想。二是通感手法:「万玉妃」以视觉拟人写花之盛美,视觉与想象交融。三是虚实结合:首句写当前的听觉印象,次句转为回忆中的视觉盛景,虚实相映,拓展了诗歌的时空维度。

总体评价
此诗以赠花为契机追忆扬州繁华,化用杜牧名句而不露痕迹,意境优美,情感含蓄,在短章中展现了扬州的万千气象。

相关诗词