衡岳铨德观作 其一

宋 · 王庭珪

译文

峰头乌帽翠云裘

山峰上戴着乌帽穿着翠云裘的人

三百年来无此流

三百年来没有这样的风流人物

余论更容平子否

我的评论还能容纳张衡平子吗

犹胜湛辈岘山游

还是胜过邹湛等辈在岘山的游玩

赏析

题解
此诗为衡岳铨德观所作,赞美衡岳的高逸之风,以历史人物为参照,表达了对衡岳风范的推崇。

逐句解读
首句「峰头乌帽翠云裘」写山峰上戴着乌帽穿着翠云裘的人,乌帽为隐者之冠,翠云裘形容衣着的华美飘逸。次句「三百年来无此流」写三百年来没有这样的风流人物,无此流极言其难得,三百年强调时间之久。三句「余论更容平子否」写我的评论还能容纳平子(张衡)吗,平子为张衡的字,以张衡的博学多才为参照。末句「犹胜湛辈岘山游」写还是胜过湛辈在岘山的游玩,湛辈指羊祜、邹湛等在岘山饮酒赋诗的人,岘山游化用羊祜岘山之叹,意为衡岳之游胜过岘山之游。

艺术手法
一是以古衡今:以张衡和羊祜等历史人物为参照评价衡岳,增强了诗歌的深度。二是递进比较:「更容平子否」以设问引发思考,「犹胜湛辈」以比较作结,层层推进。三是意象高雅:「乌帽翠云裘」的装束描写和衡岳的高逸背景相得益彰。

总体评价
此诗以历史人物为参照赞颂衡岳的高逸风范,三百年来无此流的评价极高,以张衡、羊祜为衬托更显得衡岳风神的超凡脱俗。

相关诗词