和周监丞闻京洛关中收复四首 其四

宋 · 王庭珪

译文

河南新郡县,吾宋旧山川。

河南设立了新的郡县,那是我大宋旧日的山川。

乔木应犹在,遗民不记年。

高大的乔木应该还在,遗民已经不记得年岁了。

行人将汉月,持节照胡天。

出行的人带着汉家的月光,手持符节照亮胡地的天空。

属国今无恙,遥知免啮毡。

属国如今安然无恙,遥知不必再像苏武那样吞咽毡毛了。

赏析

题解
此诗为闻京洛关中收复四首之四。河南新属郡县仍是宋家旧山川,乔木应存、遗民不记年,行人持汉节照胡天,属国无恙免于啮毡之苦。

逐句解读
「河南新郡县」——河南新设的郡县。

「吾宋旧山川」——是我宋家旧有的山川。

「乔木应犹在」——乔木应该还在。

「遗民不记年」——遗民已不记年岁。

「行人将汉月」——行旅之人带着汉家月色。

「持节照胡天」——持节照耀胡人天际。

「属国今无恙」——属国如今安然无恙。

「遥知免啮毡」——遥知免于啮毡之苦。

艺术手法
其一,「河南新郡县,吾宋旧山川」以新郡县与旧山川的对比写收复之喜中的故国之思,含蓄而深沉。其二,「乔木应犹在,遗民不记年」以乔木之在写故物之存,以遗民之忘年写沦陷之久,一存一忘对比鲜明。其三,「行人将汉月,持节照胡天」以汉月与胡天写使节的远行,意象壮美。其四,「遥知免啮毡」以苏武啮毡之典写属国之人的苦难终告结束,用典恰切而深情。

总体评价
此诗为收复组诗之末,以故国与遗民为主题写收复的深远意义。诗人以旧山川与新郡县的对照写故国之思,以苏武之典写使节之忠。全诗格调沉郁、情感深厚,是组诗中最具历史感的一篇。

相关诗词