和周公予呈向宰

宋 · 王庭珪

译文

夜闻急雨洗氛埃

夜间听到急雨洗净了尘氛

庆泽仍从天上回

恩泽仍然从天而降

寰海自应遵诏旨

天下自然应当遵从朝廷诏令

管弦何用费诗催

何必用诗篇催促管弦之乐

东风渐着金丝柳

东风渐渐染上了金丝般的柳条

和气潜飞玉琯灰

和暖之气暗暗吹飞了玉琯中的葭灰

遥想慈宁动新乐

遥想慈宁宫中奏起新乐

禁门清晓拂云开

禁门在清晓时分拨开云雾敞开

赏析

题解
此诗为和周公予呈向宰而作。夜闻急雨洗氛埃、庆泽仍从天上回,寰海自应遵诏旨、管弦何用费诗催,东风渐着金丝柳、和气潜飞玉琯灰,遥想慈宁动新乐、禁门清晓拂云开。

逐句解读
「夜闻急雨洗氛埃」——夜闻急雨洗去氛埃。

「庆泽仍从天上回」——庆泽仍从天上回归。

「寰海自应遵诏旨」——天下自应遵从诏旨。

「管弦何用费诗催」——管弦何须费诗催促。

「东风渐着金丝柳」——东风渐渐着上金丝柳。

「和气潜飞玉琯灰」——和气潜飞玉琯之灰。

「遥想慈宁动新乐」——遥想慈宁宫奏动新乐。

「禁门清晓拂云开」——禁门清晓拂云而开。

艺术手法
其一,「夜闻急雨洗氛埃,庆泽仍从天上回」以急雨洗埃与庆泽天回写春雨的及时与恩泽的来自天上,感受真切。其二,「东风渐着金丝柳,和气潜飞玉琯灰」以金丝柳与玉琯灰写春风的渐暖与节气的转换,对仗工整。其三,「遥想慈宁动新乐,禁门清晓拂云开」以慈宁新乐与禁门云开写朝廷的喜庆,收束庄重。其四,全诗以春雨为背景,以急雨洗埃与庆泽天回写恩泽之深,以东风金柳与和气玉灰写春意之暖。

总体评价
此诗以和诗为形式,以急雨洗埃写春雨的及时。诗人以金丝柳与玉琯灰写春意之暖,以慈宁新乐写朝廷的喜庆。全诗对仗工整、格调庄重,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词