和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

晋国衣冠扫地空

晋代的衣冠士族已经荡然无存

渔歌长在水云中

唯有渔歌声长久地回荡在水云之间

倚栏欲问兴亡事

倚着栏杆想要追问历史的兴亡更替

木末琉璃坠晓风

树梢上的琉璃瓦碎片在晨风中坠落

赏析

题解
此诗为王庭珪与郑元清同游殷仲堪读书台时所作。殷仲堪为东晋名臣,曾任荆州刺史,其读书台为后人凭吊之遗迹。诗人登临古迹,面对晋代风流人物已逝、遗迹荒凉的现实,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

逐句解读
首句「晋国衣冠扫地空」直陈晋代衣冠士族已荡然无存,以扫地空极言其彻底消亡,不留痕迹。次句「渔歌长在水云中」笔锋一转,写眼前景象:渔歌声依旧在水云间回荡,暗示人事虽逝而自然长存。三句「倚栏欲问兴亡事」写诗人倚栏沉思,想要追问历史兴亡的缘由,一个欲问透露出对往事的追寻与困惑。末句「木末琉璃坠晓风」以景结情,琉璃瓦碎片在晨风中从树梢坠落,既实写读书台的残破景象,又以物之坠落暗喻王朝的倾覆,余韵悠长。

艺术手法
一是对比手法的运用:「晋国衣冠扫地空」与「渔歌长在水云中」形成鲜明对比,人事消亡与自然永恒的对照增强了兴亡之感。二是以景结情:「木末琉璃坠晓风」不直接抒发感慨,而以琉璃碎片随风坠落的画面收束,让读者自得言外之意。三是欲问而不答,留下悬念与回味,比直接回答更具艺术感染力。

总体评价
此诗以简练的笔触抒写兴亡之感,以今昔对比和以景结情见长,在短小的篇幅中蕴含了深沉的历史感慨,是登临怀古的佳作。

相关诗词