和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

晋朝人物渡江初,为郡风流只载书。

晋朝名士渡江南下之初,做郡守风雅只带着书卷。

临水重开数间屋,宿兵仍富九年储。

临水重新开辟了几间房屋,驻兵仍有丰足的九年粮食储备。

英豪系出三公后,磊落胸蟠万卷余。

英豪出身于三公之后,光明磊落胸中藏有万卷诗书。

东观诸郎未堪比,登车不落问何如。

东观的诸位郎官尚不能相比,登车出行从不落人后问起来怎么样。

赏析

题解
此诗为和赵叔清登殷仲堪读书台二首之一。晋朝人物渡江之初、为郡风流只载书,临水重开数间屋、宿兵仍富九年储,英豪系出三公后、磊落胸蟠万卷余,东观诸郎未堪比、登车不落问何如。

逐句解读
「晋朝人物渡江初」——晋朝人物渡江之初。

「为郡风流只载书」——为郡之风流只载书籍。

「临水重开数间屋」——临水重开数间屋舍。

「宿兵仍富九年储」——驻兵仍富九年之储。

「英豪系出三公后」——英豪系出三公之后。

「磊落胸蟠万卷余」——磊落胸怀蟠有万卷之余。

「东观诸郎未堪比」——东观诸郎未堪相比。

「登车不落问何如」——登车不落试问如何。

艺术手法
其一,「晋朝人物渡江初,为郡风流只载书」以晋朝渡江之典与载书之风流写殷仲堪的文化品格,用典贴切。其二,「临水重开数间屋,宿兵仍富九年储」以重开屋舍与富足兵储写殷仲堪治郡的文武兼备,对仗工整。其三,「英豪系出三公后,磊落胸蟠万卷余」以三公之后与万卷之胸写殷仲堪的家世与才学,评价极高。其四,「东观诸郎未堪比,登车不落问何如」以东观诸郎之比写对其才学的推许,收束有力。

总体评价
此诗以登台为形式,以晋朝渡江与载书之风流写殷仲堪的文化品格。诗人以三公之后与万卷之胸写其家世与才学。全诗用典贴切、格调庄重,是宋人登台诗中的佳作。

相关诗词