和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其二

宋 · 王庭珪

译文

池上开轩对郡楼

池上开窗正对着郡中楼阁

当时太守气横秋

当年的太守气概横绝秋日

声名已负荆州望

声名已承载着荆州的厚望

舟棹更为沧海浮

乘舟更在沧海之上漂泊

插架古书芸护蠧

插架上的古书用芸草保护免遭虫蛀

隔溪游女扇障羞

溪对岸的游女以扇遮面掩饰羞涩

仲堪没后今千载

殷仲堪去世至今已过千年

孰谓人间无此流

谁说世间再无这样的人物

赏析

题解
此诗为和赵叔清登殷仲堪读书台二首之二。池上开轩对郡楼、当时太守气横秋,声名已负荆州望、舟棹更为沧海浮,插架古书芸护蠧、隔溪游女扇障羞,仲堪没后今千载、孰谓人间无此流。

逐句解读
「池上开轩对郡楼」——池上开轩对着郡楼。

「当时太守气横秋」——当时太守气概横秋。

「声名已负荆州望」——声名已负荆州的期望。

「舟棹更为沧海浮」——舟船更为沧海所浮。

「插架古书芸护蠧」——插架古书芸草护防蠹虫。

「隔溪游女扇障羞」——隔溪游女以扇障面含羞。

「仲堪没后今千载」——殷仲堪没后至今千载。

「孰谓人间无此流」——谁说人间没有此种风流人物。

艺术手法
其一,「当时太守气横秋」以气横秋写殷仲堪的气概,评价豪迈。其二,「插架古书芸护蠧,隔溪游女扇障羞」以古书芸护与游女扇障写读书台的风雅与周围的风情,对仗工整。其三,「仲堪没后今千载,孰谓人间无此流」以千载之后仍有此流写对殷仲堪的追慕与对今人的期望,收束有力。其四,全诗以登台为形式,以殷仲堪之气概与读书台之遗迹写对前贤的追慕。

总体评价
此诗为登台组诗之二,以殷仲堪之气概写对前贤的追慕。诗人以古书芸护与游女扇障写遗迹的风雅,以千载之后仍有此流写对今人的期望。全诗格调庄重、感慨深沉,是宋人登台诗中的佳作。

相关诗词