和元授闵旱

宋 · 王庭珪

译文

旱魃凌空气愈炎

旱魃横行天空,暑气愈加炽热

断无微雨应时沾

断然没有微雨按时来润泽大地

正忧龙卧深蟠水

正担忧龙深蟠水底不肯兴云作雨

安得江声碎泻檐

怎能等到雨水如江声般倾泻屋檐呢

禾黍似堪供野火

禾苗黍稷干枯得似乎只能供野火焚烧了

妇姑犹拟共腰镰

妇人和姑娘们还打算一起腰插镰刀去收割

此时政要调元手

此时正需要能调和阴阳的宰辅之手

谁作商霖慰具瞻

谁能化作甘霖来慰藉天下万民的仰望呢

赏析

题解
此诗为和元授闵旱而作。建炎间大旱,诗人以旱魃凌空、无雨应时写旱情之严重,以龙卧深蟠、江声碎檐写渴望降雨之殷切,以禾黍供火、妇姑腰镰写旱灾之惨状,末以调元手、商霖写对能臣致雨的期盼,全诗充满忧民之思。

逐句解读
「旱魃凌空气愈炎」——旱魃横行天空,暑气愈加炽热,写旱灾之烈。

「断无微雨应时沾」——断然没有微雨按时润泽大地,写旱情之久。

「正忧龙卧深蟠水」——正担忧龙深蟠水底不肯兴云作雨。

「安得江声碎泻檐」——怎能听到雨水如江声般倾泻屋檐呢?写对降雨的渴望。

「禾黍似堪供野火」——禾苗黍稷干枯得似乎只能供野火焚烧了,写旱灾之惨。

「妇姑犹拟共腰镰」——妇人和姑娘们还打算一起腰插镰刀去收割,写农人面对绝收的无奈。

「此时政要调元手」——此时正需要能调和阴阳的宰辅之手。

「谁作商霖慰具瞻」——谁能化作商霖来慰藉天下万民的仰望呢?用商汤桑林祈雨之典,写对贤臣致雨的期盼。

艺术手法
其一,首联以「旱魃凌空」与「断无微雨」写旱情,一神怪一写实,渲染旱灾之严重。其二,「正忧龙卧深蟠水,安得江声碎泻檐」以「正忧」与「安得」对举,一忧一盼,情感波澜起伏。其三,「禾黍似堪供野火」以夸张手法写旱灾之惨,触目惊心。其四,尾联以「调元手」与「商霖」两个典故收束,以商汤祈雨之典寄望于当朝贤臣,既切题又有深意。

总体评价
此诗以闵旱为形式,以旱魃凌空、禾黍供火写旱灾之惨烈。诗人以龙卧不雨、商霖未至写对降雨的渴望与对贤臣的期盼。全诗格调忧愤、情感真挚,是宋人闵旱诗中的佳作。

相关诗词