和向宰喜雨

宋 · 王庭珪

译文

夜听雷车碾太清

夜间听到雷声如车轮碾过天空

风翻急雨落平明

狂风翻卷着急雨在黎明时分降下

不忧稻穟已燋卷

不再担忧稻穗已经焦枯卷曲

似见天河欲倒倾

仿佛看到天河就要倾泻而下

犴狱系囚应尽洗

牢狱中被囚之人应当都得到洗雪

丰年诗句喜先成

丰收之年的诗句喜悦地先已写成

东郊南亩村村乐

东郊南亩村村户户都欢欣快乐

草木欣欣亦有情

草木生机勃勃也自有情意

赏析

题解
此诗为和向宰喜雨而作。夜听雷车碾太清、风翻急雨落平明,不忧稻穟已燋卷、似见天河欲倒倾,犴狱系囚应尽洗、丰年诗句喜先成,东郊南亩村村乐、草木欣欣亦有情。

逐句解读
「夜听雷车碾太清」——夜听雷车碾过太清。

「风翻急雨落平明」——风翻急雨落于平明。

「不忧稻穟已燋卷」——不忧稻穗已经焦卷。

「似见天河欲倒倾」——似见天河将要倒倾。

「犴狱系囚应尽洗」——犴狱中的系囚应当尽被洗雪。

「丰年诗句喜先成」——丰年之诗喜先写成。

「东郊南亩村村乐」——东郊南亩村村欢乐。

「草木欣欣亦有情」——草木欣欣也有情。

艺术手法
其一,「夜听雷车碾太清,风翻急雨落平明」以雷车碾空与风翻急雨写暴雨的壮观,气势雄浑。其二,「不忧稻穟已燋卷,似见天河欲倒倾」以稻穗之忧消解与天河倒倾写雨量的充沛,感受真切。其三,「犴狱系囚应尽洗,丰年诗句喜先成」以系囚尽洗与诗句先成写喜雨的广泛影响,对仗工整。其四,「东郊南亩村村乐,草木欣欣亦有情」以村村乐与草木情写喜雨后的欢欣,收束温暖。

总体评价
此诗以喜雨为题材,以雷车急雨写暴雨之壮观。诗人以天河倒倾写雨量之充沛,以村村乐与草木情写喜雨后的欢欣。全诗气势雄浑、情调温暖,是宋人喜雨诗中的佳作。

相关诗词