和王宰早梅

宋 · 王庭珪

译文

雪里花开冰未拆

雪中花开冰尚未消融

如见瑶姬侍君侧

如同看见瑶姬侍奉在你身旁

瑶姬国艳欲倾人

瑶姬国色天香欲倾倒众人

嫣然一笑颊齿白

嫣然一笑颊白齿白

疏影横斜语最奇

疏影横斜之语最为奇妙

桃李凡姿无此格

桃李平凡的姿容没有这般格调

瀛上休观倒晕眉

瀛上不要看那倒晕之眉

且看娇黄涂半额

且看娇黄涂在半额之上

赏析

题解
此诗为和王宰早梅而作。雪中梅花如瑶姬侍侧,嫣然一笑白齿生辉。诗中赞其疏影横斜之奇格,非桃李凡姿可比。

逐句解读
「雪里花开冰未拆」——雪中花开冰尚未消融。

「如见瑶姬侍君侧」——如同看见瑶姬侍奉在你身旁。

「瑶姬国艳欲倾人」——瑶姬国色天香欲倾倒众人。

「嫣然一笑颊齿白」——嫣然一笑颊白齿白。

「疏影横斜语最奇」——疏影横斜之语最为奇妙。

「桃李凡姿无此格」——桃李平凡的姿容没有这般格调。

「瀛上休观倒晕眉」——瀛上不要看那倒晕之眉。

「且看娇黄涂半额」——且看娇黄涂在半额之上。

艺术手法
其一,「雪里花开冰未拆」以冰雪未消而花已开的对比写梅花的早发与坚韧。其二,「如见瑶姬侍君侧」以瑶姬之仙美喻梅花之高雅,神女与梅花合一。其三,「疏影横斜语最奇」以林逋咏梅之语赞梅格之奇,化用前人名句而不着痕迹。其四,「桃李凡姿无此格」以桃李之凡反衬梅花之格,对比鲜明。

总体评价
此诗以和早梅为形式,以瑶姬之喻与疏影之语写梅花的仙格与奇姿。诗人以冰中开花写梅之坚韧,以桃李之凡反衬梅之不凡。全诗短小而意境清雅,是宋人咏梅诗中的佳作。

相关诗词