和王彦休

宋 · 王庭珪

译文

书成欲奏未央宫,起废针盲略异同。

书写完成想要上奏到未央宫,振兴废弛、针治盲目之处,略加辨析异同。

已就外车传服氏,应曾彩笔梦文通。

已经乘车外出传授学问如同服虔,想必也曾像江淹那样梦到文通得到彩笔。

且观落纸惊回鳯,莫叹摩天欠阿鸿。

且看落笔惊动回旋的凤凰,不要感叹冲天还缺少鸿鹄。

宿学暮年方发策,菑川重看一衰翁。

老学者到了暮年才发表策论,菑川又看到了一位衰弱的老翁。

赏析

题解
此诗为和王彦休而作。诗人以书成欲奏未央宫与起废针盲略异同写著书之志,以已就外车传服氏与应曾彩笔梦文通写学之传与才之梦,以且观落纸惊回凤与莫叹摩天欠阿鸿写诗才之论,以宿学暮年方发策与菑川重看一衰翁写暮年发策之幸。

逐句解读
「书成欲奏未央宫」——书成欲奏未央宫。

「起废针盲略异同」——起废针盲略异同。

「已就外车传服氏」——已就外车传服氏。

「应曾彩笔梦文通」——应曾彩笔梦文通。

「且观落纸惊回凤」——且观落纸惊回凤。

「莫叹摩天欠阿鸿」——莫叹摩天欠阿鸿。

「宿学暮年方发策」——宿学暮年方发策。

「菑川重看一衰翁」——菑川重看一衰翁。

艺术手法
其一,「书成欲奏未央宫,起废针盲略异同」以欲奏未央与起废针盲写著书之志,起笔庄重。其二,「已就外车传服氏,应曾彩笔梦文通」以传服氏与梦文通写学之传与才之梦,用典贴切。其三,「且观落纸惊回凤,莫叹摩天欠阿鸿」以惊回凤与欠阿鸿写诗才之论,含蓄有味。其四,「宿学暮年方发策,菑川重看一衰翁」以暮年发策与重看衰翁写暮年发策之幸,收束含蓄。

总体评价
此诗以和诗为形式,以欲奏未央与起废针盲写著书之志。诗人以传服氏与梦文通写学之传与才之梦,以暮年发策写暮年发策之幸。全诗格调庄重、收束含蓄,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词