和王彦谟县尉二首 其一

宋 · 王庭珪

译文

耳厌钲鼙处处喧,此时犹得卧邱园。

耳朵厌倦了到处喧闹的钲鼓之声,这个时候还能安卧在田园之中。

负材磥砢几无用,旧业荒凉半不存。

身负才华却不合时宜几乎无用,旧日的家业已经荒凉大半不复存在。

嗟古英雄多朽骨,览君词翰可招魂。

感叹古代的英雄大多已化为朽骨,阅览您的诗文词翰却可以招回英魂。

济川政要艅艎急,樗散何因被选抡。

渡河济世正需要大船紧急出动,我这个散材之人有什么理由被选拔任用呢。

赏析

题解
此诗为和王彦谟县尉二首之一而作。诗人以耳厌钲鼙处处喧与此时犹得卧邱园写战乱之厌与邱园之安,以负材磥砢几无用与旧业荒凉半不存写才之无用与业之荒凉,以嗟古英雄多朽骨与览君词翰可招魂写英雄之朽与词翰之可招魂,以济川政要艅艎急与樗散何因被选抡写济川之需与己之散。

逐句解读
「耳厌钲鼙处处喧」——耳厌钲鼙处处喧。

「此时犹得卧邱园」——此时犹得卧邱园。

「负材磥砢几无用」——负材磥砢几无用。

「旧业荒凉半不存」——旧业荒凉半不存。

「嗟古英雄多朽骨」——嗟古英雄多朽骨。

「览君词翰可招魂」——览君词翰可招魂。

「济川政要艅艎急」——济川政要艅艎急。

「樗散何因被选抡」——樗散何因被选抡。

艺术手法
其一,「耳厌钲鼙处处喧,此时犹得卧邱园」以钲鼙喧与卧邱园写战乱之厌与邱园之安,对比鲜明。其二,「负材磥砢几无用,旧业荒凉半不存」以几无用与半不存写才之无用与业之荒凉,感慨深沉。其三,「嗟古英雄多朽骨,览君词翰可招魂」以英雄朽骨与词翰可招魂写英雄之朽与词翰之可招魂,用典贴切。其四,「济川政要艅艎急,樗散何因被选抡」以济川艅艎与樗散选抡写济川之需与己之散,收束含蓄。

总体评价
此诗以和诗为形式,以钲鼙喧与卧邱园写战乱之厌与邱园之安。诗人以英雄朽骨与词翰可招魂写英雄之朽与诗之可传,以樗散写己之不用。全诗格调感慨、收束含蓄,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词