贺王彦恭新除湖北漕

宋 · 王庭珪

译文

年年新换玉麟符

年年换领新的麟符官印

应为高名满太虚

应该是因为你的高名传满了天地之间

紫塞初分邵阳垒

北方边塞刚分拨邵阳的营垒

皇华初上使臣车

朝廷使臣初次登上出使的车驾

木牛转粟洞庭野

如木牛运粮般在洞庭的旷野上转运军粮

金马催班待诏庐

金马门催促着入朝轮值待命的诏臣

旗鼓行春真昼锦

旗鼓开道巡视春耕真是衣锦还乡般荣耀

可能一访夜郎居

或许能顺道拜访我这夜郎之地的居所

赏析

题解
此诗为贺王彦恭新除湖北漕而作。诗人以玉麟符与高名满太虚写其声望,以紫塞分垒与皇华使臣写其新任,以木牛转粟与金马催班写漕运之任与入朝之望,以旗鼓行春写昼锦之荣,以可能一访夜郎居写自己的处境。

逐句解读
「年年新换玉麟符」——年年新换玉麟之符。

「应为高名满太虚」——应为高名满太虚。

「紫塞初分邵阳垒」——紫塞初分邵阳之垒。

「皇华初上使臣车」——皇华初上使臣之车。

「木牛转粟洞庭野」——木牛转粟于洞庭之野。

「金马催班待诏庐」——金马催班于待诏之庐。

「旗鼓行春真昼锦」——旗鼓行春真是昼锦。

「可能一访夜郎居」——可能一访夜郎之居。

艺术手法
其一,「紫塞初分邵阳垒,皇华初上使臣车」以紫塞分垒与皇华使臣写其新任,对仗工整。其二,「木牛转粟洞庭野,金马催班待诏庐」以木牛转粟与金马催班写漕运之任与入朝之望,用典贴切。其三,「旗鼓行春真昼锦,可能一访夜郎居」以昼锦之荣与夜郎之居写二人的对比,收束含蓄。

总体评价
此诗以贺新除为形式,以玉麟符与高名写其声望。诗人以木牛转粟与金马催班写漕运之任与入朝之望,以可能一访夜郎居写自己之处境。全诗格调庄重、收束含蓄,是宋人贺除诗中的佳作。

相关诗词