和通判周监丞见赠

宋 · 王庭珪

译文

大厦久撞坏,撑拄非一支。

大厦早已损坏,支撑不是靠一根柱子。

安得好柱石,壮丽如昔时。

哪里能找到好的柱石,使它壮丽如同从前。

向来荣盛处,草木今纷蕤。

从前繁华盛美之处,如今草木杂乱丛生。

群材未尽出,去若马脱羁。

众多人才没有完全出来,离去如同脱缰之马。

岂期朝无人,过之辄欲私。

岂料朝中无人,经过那里就想据为己有。

骨相不媚妩,因归结茅茨。

骨相不够妩媚讨好,因此归隐结茅而居。

忽逢高轩过,飘然鸾凤姿。

忽然遇到高车经过,飘然有鸾凤的风姿。

宜在帝左右,珥笔班龙墀。

应当在皇帝左右,插笔侍立于龙墀之上。

少年历清贯,高名谁不知。

年少时历任清要官职,高名谁不知道。

胡为至下邑,抚俗问民疵。

为什么来到这小县城,安抚风俗体察百姓疾苦。

题诗满岩谷,妙处有余师。

题诗写满岩谷,妙处自有余师可学。

赏析

题解
此诗为和通判周监丞见赠而作。大厦久坏需众柱撑拄,人才散落。诗人自叹骨相不媚而归隐,却逢周监丞鸾凤之姿过访,赞其宜在帝左右而胡为至下邑。

逐句解读
「大厦久撞坏」——大厦久已撞坏。

「撑拄非一支」——撑拄不是一根柱子所能。

「安得好柱石」——安得好的柱石。

「壮丽如昔时」——壮丽如同昔时。

「向来荣盛处」——向来荣盛之处。

「草木今纷蕤」——草木如今纷然茂盛。

「群材未尽出」——群材没有完全出来。

「去若马脱羁」——离去如同马脱羁绊。

「岂期朝无人」——岂料朝中无人。

「过之辄欲私」——经过便欲据为己有。

「骨相不媚妩」——我的骨相不逢迎妩媚。

「因归结茅茨」——因此归隐结茅为庐。

「忽逢高轩过」——忽然逢到高轩过访。

「飘然鸾凤姿」——飘然有鸾凤之姿。

「宜在帝左右」——宜在帝王左右。

「珥笔班龙墀」——珥笔列班于龙墀之上。

「少年历清贯」——少年时历清要之官。

「高名谁不知」——高名谁不知道。

「胡为至下邑」——为何来到下邑。

「抚俗问民疵」——抚慰风俗询问民间疾苦。

「题诗满岩谷」——题诗满于岩谷之中。

「妙处有余师」——妙处有余师可法。

艺术手法
其一,以「大厦久撞坏,撑拄非一支」喻国家之需要人才,比喻新颖而贴切。其二,「骨相不媚妩,因归结茅茨」以自述骨相写归隐之因,坦率而有骨气。其三,「宜在帝左右,珥笔班龙墀」与「胡为至下邑,抚俗问民疵」以朝廷与下邑的对比写对周监丞的不平,情感真挚。其四,「题诗满岩谷,妙处有余师」以题诗之妙写其虽在下邑仍有可法之处,收束含蓄而有余味。

总体评价
此诗以和赠为形式,将国家之需才、个人之归隐与友人之不遇三者交织叙述。诗人以大厦之喻写国家之危,以鸾凤之姿写友人之才,以下邑之问写友人之屈。全诗感慨深沉、议论有骨,是宋人和答诗中关注人才问题的佳作。

相关诗词