和施通判以诗惠茶

宋 · 王庭珪

译文

彩笔题夸北苑春

用华美的文笔题写赞美北苑茶的春意

南来草木始称珍

南方的草木这才称得上珍品

江湖风味极不浅

这江湖间的风味极为深厚

翰墨篇章老更新

诗文篇章越到老年越有新意

落日清吟招恶客

夕阳下清雅吟诗招来不速之客

此时佳境属闲人

此时的佳境只属于闲逸之人

惭无好语酬高咏

惭愧没有好辞句来酬答您的高雅吟咏

东望云山意莫陈

向东远望云山,心中情意难以表达

赏析

题解
此诗为和施通判以诗惠茶而作。彩笔题夸北苑春、南来草木始称珍,江湖风味极不浅、翰墨篇章老更新,落日清吟招恶客、此时佳境属闲人,惭无好语酬高咏、东望云山意莫陈。

逐句解读
「彩笔题夸北苑春」——彩笔题诗夸赞北苑春茶。

「南来草木始称珍」——南来草木才称珍品。

「江湖风味极不浅」——江湖风味极不浅薄。

「翰墨篇章老更新」——翰墨篇章愈老愈新。

「落日清吟招恶客」——落日清吟招来恶客。

「此时佳境属闲人」——此时佳境属于闲人。

「惭无好语酬高咏」——惭无好语酬答高咏。

「东望云山意莫陈」——东望云山心意难陈。

艺术手法
其一,「彩笔题夸北苑春,南来草木始称珍」以北苑春茶与南来草木写茶之珍贵,用典贴切。其二,「江湖风味极不浅,翰墨篇章老更新」以江湖风味与翰墨更新写茶的韵味与诗的精进,对仗工整。其三,「落日清吟招恶客,此时佳境属闲人」以清吟招恶客与佳境属闲人写品茶的幽趣,含蓄有味。其四,「惭无好语酬高咏,东望云山意莫陈」以惭无好语与意莫陈写酬答之难与思念之深,收束含蓄。

总体评价
此诗以品茶为形式,以北苑春茶写茶之珍贵。诗人以江湖风味与翰墨更新写茶之韵味与诗之精进,以意莫陈写思念之深。全诗格调清雅、收束含蓄,是宋人品茶诗中的佳作。

相关诗词