和彭养正陈令尹

宋 · 王庭珪

译文

气压秋园百草芽,风流宜在令君家。

气势压过了秋园里百草的嫩芽,风雅之气理应在您县令府上。

但倾绿蚁伴清客,莫羡黄金刻藓花。

只管斟满绿蚁美酒陪伴清雅的客人,不必羡慕用黄金雕刻苔藓花纹。

赏析

题解
此诗为和彭养正陈令尹之作。诗中写秋兰之气压倒百草新芽,风流之姿宜在令君之家,只需倾绿蚁美酒伴清客,不必羡慕黄金刻成的苔花,以兰之品格赞令尹之风流。

逐句解读
首句「气压秋园百草芽」写兰之气魄,「气压」即气势压倒,「百草芽」即各种草的新芽,秋兰之气魄压倒百草。次句「风流宜在令君家」写归属,「风流」即风雅不俗,「令君」即县令,「宜在令君家」即最适合在令尹之家,花与主人气质相合。第三句「但倾绿蚁伴清客」写饮酒之雅,「绿蚁」即新酿的酒,「伴清客」即陪伴清雅的客人,以美酒伴雅客。末句「莫羡黄金刻藓花」写知足,「黄金刻藓花」即用黄金雕刻的苔花,不必羡慕人工的华美,自然之兰远胜人造之物。

艺术手法
一、对比鲜明:自然之兰与黄金刻花对比,自然胜于人工,朴素胜于华贵。二、花人合一:兰之「风流」与令君之「风流」相互映衬,花品即人品。三、「气压」「莫羡」两个否定性词语,一个否定他物一个否定贪念,写出自足之态。

总体评价
此诗以兰喻令尹,以自然之美否定人工之华,花人合一,品格高洁。

相关诗词