和裴主簿栽花

宋 · 王庭珪

译文

晓檐风雪压前墀

清晨屋檐前风雪压着台阶

勒住群花未出奇

拘束住群花未能显出奇姿

顿觉寒厅有春色

顿时觉得寒冷的厅堂有了春色

雅宜破屋咏新诗

正适宜在破屋中吟咏新诗

朱帘不卷门长静

红色帘幕不卷门庭长久安静

红药微开蝶便知

红芍药微微绽放蝴蝶便知晓了

独酌莫邀天上月

独自饮酒不要邀请天上明月

恐招恶客影相随

只怕招来不速之客影子相随

赏析

题解
此诗为和裴主簿栽花而作。晓檐风雪压前墀、勒住群花未出奇,顿觉寒厅有春色、雅宜破屋咏新诗,朱帘不卷门长静、红药微开蝶便知,独酌莫邀天上月、恐招恶客影相随。

逐句解读
「晓檐风雪压前墀」——晓檐风雪压着前阶。

「勒住群花未出奇」——勒住群花未出奇景。

「顿觉寒厅有春色」——顿觉寒厅有春色。

「雅宜破屋咏新诗」——雅宜在破屋咏新诗。

「朱帘不卷门长静」——朱帘不卷门常静。

「红药微开蝶便知」——红药微开蝴蝶便知。

「独酌莫邀天上月」——独酌莫邀天上之月。

「恐招恶客影相随」——恐招恶客影子相随。

艺术手法
其一,「顿觉寒厅有春色,雅宜破屋咏新诗」以寒厅春色与破屋新诗写栽花带来的生机与诗意,感受真切。其二,「朱帘不卷门长静,红药微开蝶便知」以门长静与蝶便知写花的幽香,对仗工整。其三,「独酌莫邀天上月,恐招恶客影相随」以莫邀月与恐招影写孤独中的自警,收束含蓄而有趣。其四,全诗以栽花为形式,以寒厅春色写花之生机,以莫邀月写独酌之趣。

总体评价
此诗以栽花为形式,以寒厅春色写花之生机。诗人以红药微开蝶便知写花之幽香,以莫邀月写独酌之自警。全诗格调清雅、收束有趣,是宋人栽花诗中的佳作。

相关诗词