和裴主簿桃花

宋 · 王庭珪

译文

近水浅桃不忍看

临水的浅色桃花让人不忍心看

似临清镜惜红颜

好像面对清亮的镜子怜惜自己红颜易逝

骑驴主簿吟诗瘦

骑驴的主簿因吟诗而日渐消瘦

应秃千毫笔管斑

想必已经写秃了千支笔毫,笔管也斑驳了

赏析

题解
此诗为和裴主簿桃花之作。近水浅桃不忍心看,似临清镜惜红颜,骑驴的主簿吟诗消瘦,大概已磨秃了千根笔毫,以惜花之心写惜春之情,又以骑驴苦吟的形象增添诗意。

逐句解读
首句「近水浅桃不忍看」写惜花,「近水」即靠近水边,「浅桃」即浅色的桃花,「不忍看」即不忍心看,因为花易凋落。次句「似临清镜惜红颜」以美人临镜比喻,「清镜」即清澈的水面如镜,「惜红颜」即惋惜如红颜般的桃花易逝,花映水面如美人照镜。第三句「骑驴主簿吟诗瘦」写裴主簿,「骑驴」写其行旅简朴,「主簿」即官职,「吟诗瘦」即因苦吟而消瘦。末句「应秃千毫笔管斑」续写苦吟,「秃千毫」即写秃了千根笔毫,「笔管斑」即笔管因长期使用而斑驳,以笔的磨损写苦吟之勤。

艺术手法
一、花人互喻:以美人临镜惜颜比喻桃花映水易逝,花与人合为一体。二、侧面描写:不直接写桃花之美,而以「不忍看」「惜红颜」间接写出。三、以物写人:「秃千毫」「笔管斑」以笔的磨损写苦吟之勤,以物见人。

总体评价
此诗以惜花之心写惜春之情,花人互喻精妙,以笔管斑驳的细节写苦吟之勤,意象丰满。

相关诗词