和欧阳广明竹间桃花

宋 · 王庭珪

译文

雨罢新花明晓日,竹阴琐碎错黄金。

雨后新花在朝阳下分外明亮,竹阴斑驳碎影间错落着金黄色的花朵。

墙头过尽双飞蝶,叶底巧啼何处禽。

墙头飞过一对蝴蝶,树叶底下是哪里的鸟儿在巧妙啼鸣。

玉女洗粧匀浅淡,老龙脱箨着青深。

如同玉女洗去妆容般匀称浅淡,又如老龙脱去竹笋壳般披上深青。

柔姿敢并高标立,直节时容粉面侵。

柔美的姿态敢于与高洁的竹子并立,笔直的节操也时常容许粉面桃花侵入。

爱客分明莫来折,坐舆径造不妨寻。

爱花的客人请明白不要来折取,乘坐竹轿径直造访也不妨来寻觅。

桃花落后春事已,唯有清风满竹林。

桃花落尽之后春天已近尾声,唯有清风充满竹林之间。

赏析

题解
此诗为和欧阳广明竹间桃花而作。竹间桃花,雨后新花映竹阴,一刚一柔、一高一低相映成趣。诗人写竹之直节与桃花之柔姿的相容,赞其各自独立而和谐共处。

逐句解读
「雨罢新花明晓日」——雨后新花在朝阳下明丽。

「竹阴琐碎错黄金」——竹阴碎影交错如黄金。

「墙头过尽双飞蝶」——墙头飞过成双的蝴蝶。

「叶底巧啼何处禽」——叶底巧妙啼叫的是什么鸟。

「玉女洗粧匀浅淡」——如玉女洗妆匀得浅淡。

「老龙脱箨着青深」——如老龙脱壳着上深青。

「柔姿敢并高标立」——柔姿敢于与高标并立。

「直节时容粉面侵」——直节时而容许粉面侵近。

「爱客分明莫来折」——爱客之意分明不要来折。

「坐舆径造不妨寻」——坐车径直前来不妨寻访。

「桃花落后春事已」——桃花落后春事已经终结。

「唯有清风满竹林」——唯有清风满竹林。

艺术手法
其一,「竹阴琐碎错黄金」以碎影如金写竹阴之美,光影交错而色彩鲜明。其二,「玉女洗妆匀浅淡,老龙脱壳着青深」以玉女之妆喻桃花之淡,以老龙脱壳喻竹笋之新,拟人手法巧妙。其三,「柔姿敢并高标立,直节时容粉面侵」以桃花之柔与竹之直的对比写两者相容而不相害,意境新颖。其四,「桃花落后春事已,唯有清风满竹林」以桃花之短与竹风之长写两者的不同命运,含蓄而有味。

总体评价
此诗以竹间桃花为题材,写出了刚柔相济、高低相映的和谐之美。诗人以桃花之柔与竹之直的对比与相容写出了两种品格的互补。全诗对仗精工、意境清新,是宋人咏物诗中的佳作。

相关诗词