和欧阳炳文汝舟酴醿

宋 · 王庭珪

译文

两翁烂醉酴醿下,击钵成诗岂易酬。

两位老翁在酴醿花下烂醉如泥,击钵成诗岂是轻易能酬答的。

藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬。

席地而坐想必带着千日醉人的美酒,寻着花香争相骑着九花虬龙般的骏马。

晚风吹雪空中落,急水漂香何处流。

晚风吹着花瓣如雪般从空中飘落,急流中漂浮的花香流向何方。

梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧。

梦醒之后清幽的芬芳仍然扑鼻而来,如同登上银色栏杆前享受无忧之境。

赏析

题解
此诗为和欧阳炳文汝舟酴醿而作。两翁烂醉酴醿下、击钵成诗岂易酬,藉地想携千日酒、寻香争跨九花虬,晚风吹雪空中落、急水漂香何处流,梦觉清芬犹扑鼻、如登银槛荐无忧。

逐句解读
「两翁烂醉酴醿下」——两翁烂醉在酴醿花下。

「击钵成诗岂易酬」——击钵成诗岂易酬答。

「藉地想携千日酒」——席地想携千日之酒。

「寻香争跨九花虬」——寻香争跨九花虬。

「晚风吹雪空中落」——晚风吹雪空中飘落。

「急水漂香何处流」——急水漂香向何处流。

「梦觉清芬犹扑鼻」——梦醒清芬犹扑鼻。

「如登银槛荐无忧」——如登银槛荐献无忧。

艺术手法
其一,「藉地想携千日酒,寻香争跨九花虬」以千日酒与九花虬写饮酒之豪与寻香之雅,对仗工整。其二,「晚风吹雪空中落,急水漂香何处流」以风吹雪落与水漂香流写酴醿花瓣的飘零,比喻生动。其三,「梦觉清芬犹扑鼻,如登银槛荐无忧」以梦觉犹香与登槛无忧写酴醿花香的持久与令人忘忧,收束含蓄。其四,全诗以酴醿为题材,以烂醉击钵与寻香九花写赏花之豪与雅。

总体评价
此诗以酴醿为题材,以烂醉击钵写赏花之豪。诗人以风吹雪落与水漂香流写花瓣之飘零,以梦觉犹香写花香之持久。全诗格调清雅、感受细腻,是宋人赏花诗中的佳作。

相关诗词