和刘元弼筠亭

宋 · 王庭珪

译文

种竹诛茅欲傍亭,亭前花草莫争名。

种竹除草想要傍着亭子,亭前的花草不要争名夺利。

笋根稚子春无数,枝上鹓雏晚更清。

笋根旁的幼笋春天数不胜数,枝头上的鹓雏在傍晚更加清雅。

翠逼衣襟添野兴,叶翻风雨打窗声。

翠色逼人衣襟增添了野趣,叶子翻飞风雨敲打窗户的声音传来。

何当万木凋零后,尤见青青不世情。

等到万木凋零之后,更能见到那青翠不改的不世之情。

赏析

题解
此诗为和刘元弼筠亭而作。种竹诛茅欲傍亭、亭前花草莫争名,笋根稚子春无数、枝上鹓雏晚更清,翠逼衣襟添野兴、叶翻风雨打窗声,何当万木凋零后、尤见青青不世情。

逐句解读
「种竹诛茅欲傍亭」——种竹诛茅想要傍着亭子。

「亭前花草莫争名」——亭前花草莫争名声。

「笋根稚子春无数」——笋根稚子春日无数。

「枝上鹓雏晚更清」——枝上鹓雏傍晚更清。

「翠逼衣襟添野兴」——翠色逼近衣襟添了野兴。

「叶翻风雨打窗声」——叶翻风雨打窗之声。

「何当万木凋零后」——何当万木凋零之后。

「尤见青青不世情」——尤见青青不世之情。

艺术手法
其一,「亭前花草莫争名」以花草不争名写竹的淡泊,议论精到。其二,「笋根稚子春无数,枝上鹓雏晚更清」以笋根稚子与枝上鹓雏写竹的生机与清高,对仗工整。其三,「翠逼衣襟添野兴,叶翻风雨打窗声」以翠逼衣襟与风雨打窗写竹色之近与竹声之清,感官细腻。其四,「何当万木凋零后,尤见青青不世情」以万木凋零与青青不世写竹的常青与坚韧,收束含蓄而深沉。

总体评价
此诗以筠亭为题材,以花草不争写竹之淡泊。诗人以万木凋零与青青不世写竹之常青与坚韧。全诗格调清雅、寓意深远,是宋人咏竹诗中的佳作。

相关诗词