和刘元弼歳除书事

宋 · 王庭珪

译文

吟诗辄莫叹年终

吟诗不要叹年终

岁岁年年事不同

岁岁年年事情不同

蓝尾旋倾人半醉

蓝尾酒旋即倾倒人已半醉

楼头犹听鼓三通

楼头犹听三通鼓声

渐看暖律回春槛

渐看暖律回到春槛

且任狂风揭钓篷

且任狂风揭去钓篷

管有明朝好天色

管保有明朝好天色

澹云微雨翠烟中

澹云微雨翠烟之中

赏析

题解
此诗为和刘元弼岁除书事而作。岁除之际,诗人劝友莫叹年终,以蓝尾酒、三通鼓写岁除之景,以暖律回春与狂风揭篷写岁末之候,以明朝好天色写对来年的乐观。

逐句解读
「吟诗辄莫叹年终」——吟诗不要叹年终。

「岁岁年年事不同」——岁岁年年事情不同。

「蓝尾旋倾人半醉」——蓝尾酒旋即倾倒人已半醉。

「楼头犹听鼓三通」——楼头犹听三通鼓声。

「渐看暖律回春槛」——渐看暖律回到春槛。

「且任狂风揭钓篷」——且任狂风揭去钓篷。

「管有明朝好天色」——管保有明朝好天色。

「澹云微雨翠烟中」——澹云微雨翠烟之中。

艺术手法
其一,「吟诗辄莫叹年终,岁岁年年事不同」以莫叹年终与事不同写旷达之态,起笔从容。其二,「蓝尾旋倾人半醉,楼头犹听鼓三通」以蓝尾酒与三通鼓写岁除之景,对仗工整。其三,「渐看暖律回春槛,且任狂风揭钓篷」以暖律回春与狂风揭篷写岁末之候,一暖一狂,对比鲜明。其四,「管有明朝好天色,澹云微雨翠烟中」以好天色与翠烟写对来年的乐观,收束明快。

总体评价
此诗以岁除为形式,以莫叹年终写旷达之态。诗人以蓝尾酒与三通鼓写岁除之景,以暖律回春写对来年之乐观。全诗格调从容、收束明快,是宋人岁除诗中的佳作。

相关诗词