和刘元弼乱后见访

宋 · 王庭珪

译文

才下清谈已绝尘

才一坐下清谈便已超凡脱俗

莫嗟离乱恐伤神

不要感叹战乱离散,恐怕伤了精神

兵戈亦是古来事

兵戈战乱也是古来就有的事

丘壑还须我辈人

山林丘壑还需我们这样的人来守护

吟罢细倾桑落酒

吟诗之后细细斟上桑落美酒

归来倒着接䍠巾

归来时倒戴着接䍠头巾

茅檐近喜闻鸡犬

茅檐下近来欣喜听到鸡鸣犬吠

步屧寻君去亦频

穿着木屐去寻访你也越来越频繁

赏析

题解
此诗为和刘元弼乱后见访而作。才下清谈已绝尘、莫嗟离乱恐伤神,兵戈亦是古来事、丘壑还须我辈人,吟罢细倾桑落酒、归来倒着接䍠巾,茅檐近喜闻鸡犬、步屧寻君去亦频。

逐句解读
「才下清谈已绝尘」——才听清谈已绝尘。

「莫嗟离乱恐伤神」——莫嗟叹离乱恐伤精神。

「兵戈亦是古来事」——兵戈也是古来之事。

「丘壑还须我辈人」——丘壑还须我辈之人。

「吟罢细倾桑落酒」——吟罢细倾桑落酒。

「归来倒着接䍠巾」——归来倒戴接䍠巾。

「茅檐近喜闻鸡犬」——茅檐近喜闻鸡犬之声。

「步屧寻君去亦频」——步行寻访你去也频繁。

艺术手法
其一,「兵戈亦是古来事,丘壑还须我辈人」以兵戈古来事与丘壑我辈人写乱世的平常与隐居的担当,议论洒脱。其二,「吟罢细倾桑落酒,归来倒着接䍠巾」以桑落酒与接䍠巾写隐居的诗酒之乐,用典贴切。其三,「茅檐近喜闻鸡犬,步屧寻君去亦频」以闻鸡犬与频寻君写邻里的和好与交往的频繁,收束温馨。其四,全诗以乱后见访为背景,以丘壑我辈写隐居的担当,以诗酒频访写生活的情趣。

总体评价
此诗以乱后见访为背景,以兵戈古事写乱世的平常,以丘壑我辈写隐居的担当。诗人以桑落酒与接䍠巾写诗酒之乐,以频访写友情之深。全诗格调洒脱、情调温馨,是宋人乱后见访诗中的佳作。

相关诗词