和刘元弼遽室

宋 · 王庭珪

译文

竹径潜通几许深,远窗寒色半晴阴。

竹径暗中通向不知多深之处,远处窗户映出寒色,半晴半阴。

朱轮画毂走何事,明月清风惬素心。

朱轮画毂的车驾奔走是为了什么事,唯有明月清风才契合我的素心。

宴坐壶中观彗景,时游物外拂尘襟。

安坐壶中观赏彗星的光景,时常遨游物外拂去心中的尘垢。

此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林。

这竹子定然能够留住凤凰,更隔绝了飞鸦在暮林中聒噪。

赏析

题解
此诗为和刘元弼遽室而作。竹径潜通几许深、远窗寒色半晴阴,朱轮画毂走何事、明月清风惬素心,宴坐壶中观彗景、时游物外拂尘襟,此君定自能留凤、更绝飞鸦噪暮林。

逐句解读
「竹径潜通几许深」——竹径暗通几许深。

「远窗寒色半晴阴」——远窗寒色半晴半阴。

「朱轮画毂走何事」——朱轮画毂为何事奔走。

「明月清风惬素心」——明月清风惬合素心。

「宴坐壶中观彗景」——宴坐壶中观彗星之景。

「时游物外拂尘襟」——时游物外拂去尘襟。

「此君定自能留凤」——此君定自能留住凤。

「更绝飞鸦噪暮林」——更杜绝飞鸦噪暮林。

艺术手法
其一,「朱轮画毂走何事,明月清风惬素心」以朱轮画毂之忙与明月清风之闲写仕途与隐居的对比,态度鲜明。其二,「宴坐壶中观彗景,时游物外拂尘襟」以壶中观景与物外拂尘写隐居的清修,对仗工整。其三,「此君定自能留凤,更绝飞鸦噪暮林」以留凤与绝鸦写竹的高洁与对俗世的隔绝,收束含蓄。其四,全诗以遽室为题材,以竹径深通写室之幽,以明月清风写居之闲,以留凤绝鸦写竹之洁。

总体评价
此诗以遽室为题材,以朱轮画毂与明月清风的对比写仕隐之择。诗人以壶中观景与物外拂尘写隐居之清修,以留凤绝鸦写竹之高洁。全诗格调清雅、寓意深远,是宋人题室诗中的佳作。

相关诗词