和刘元弼见寄

宋 · 王庭珪

译文

终日思诗句未成

终日苦思诗句却未能写成,

梦回春草遶池生

梦醒后春草环绕池塘生长。

拂云松竹兼天尽

拂云的松竹与天相接直至尽头,

如画江山照眼明

如画的江山映入眼帘格外明亮。

幽处园林皆可隐

幽静处的园林都可以隐居,

乱来轩冕亦何荣

乱世之中高官厚禄又有什么荣耀。

即时使有一杯酒

即使当下只有一杯酒,

便胜区区万古名

也胜过那区区万古的虚名。

赏析

题解
此诗为和刘元弼见寄而作。终日思诗句未成、梦回春草遶池生,拂云松竹兼天尽、如画江山照眼明,幽处园林皆可隐、乱来轩冕亦何荣,即时使有一杯酒、便胜区区万古名。

逐句解读
「终日思诗句未成」——终日思诗诗句未成。

「梦回春草遶池生」——梦回春草绕池而生。

「拂云松竹兼天尽」——拂云松竹直与天齐。

「如画江山照眼明」——如画江山照人眼明。

「幽处园林皆可隐」——幽处的园林皆可隐居。

「乱来轩冕亦何荣」——乱来轩冕又有何荣耀。

「即时使有一杯酒」——即时即使有一杯酒。

「便胜区区万古名」——便胜过区区万古之名。

艺术手法
其一,「终日思诗句未成,梦回春草遶池生」以苦思未成与梦回草生写诗思的苦与得,化用谢灵运梦惠连得「池塘生春草」之典。其二,「拂云松竹兼天尽,如画江山照眼明」以拂云松竹与如画江山写自然的壮丽,对仗工整。其三,「幽处园林皆可隐,乱来轩冕亦何荣」以园林可隐与轩冕何荣写隐居与仕途的取舍,议论洒脱。其四,「即时使有一杯酒,便胜区区万古名」以一杯酒胜万古名写对当下的珍视,收束豁达。

总体评价
此诗以和诗为形式,以梦回春草写诗思之得。诗人以园林可隐与轩冕何荣写隐逸之志,以一杯酒胜万古名写对当下之珍视。全诗格调洒脱、收束豁达,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词