和刘英臣见寄二绝句 其一

宋 · 王庭珪

译文

诸葛奇才当十倍

诸葛亮的奇才可抵十倍常人

谪仙词句满三千

谪仙人李白的诗句多达三千篇

我惟闭阁扪书册

我只能关起门来翻阅书册

扫地烧香亦静便

扫扫地烧烧香也觉得安静舒适

赏析

题解
此诗为和刘英臣见寄之作,以自谦的口吻回应友人的赠诗,表示自己不如诸葛亮和李白那般才华横溢,只愿闭门读书。

逐句解读
首句「诸葛奇才当十倍」写诸葛亮的奇才可抵十倍常人,化用刘备说诸葛亮才十倍曹丕的典故,以极高标准称赞他人之才。次句「谪仙词句满三千」写李白(谪仙人)的诗句多达三千篇,满三千极言其创作之丰。三句「我惟闭阁扪书册」写我只能关起门来翻阅书册,闭阁扪书册写出了闭门读书的清闲,与前两句的宏才大略形成反差。末句「扫地烧香亦静便」写扫扫地烧烧香也觉得安静方便,静便意为安静舒适,以日常小事写出满足自得的心态。

艺术手法
一是先扬后抑:先极力夸赞诸葛与李白之才,再以自己的闭阁扪书册相对比,抑扬之间见出谦逊。二是排比对偶:前两句以诸葛对谪仙,十倍对三千,对仗工整。三是以小见大:扫地带烧香的日常小事写出了一种安贫乐道的生活态度。

总体评价
此诗以谦逊的口吻回应友人,将诸葛亮的奇才和李白的大量创作与自己的闭门读书对比,在自谦中见出安于闲适的达观态度。

相关诗词