和刘英臣见寄二绝句 其二

宋 · 王庭珪

译文

胸吞云梦欲八九

胸中气量想要吞下八九成的云梦泽

日诵古书常数千

每天诵读古书常有数千字之多

撑拄枯肠只堪睡

枯肠中撑拄着只够昏昏欲睡

从君嘲我腹便便

随你嘲笑我大腹便便

赏析

题解
此为和刘英臣第二首,继续以自嘲的口吻回应,写自己胸中虽有大志却只能读书度日,任凭友人嘲笑自己腹大便便。

逐句解读
首句「胸吞云梦欲八九」写胸中吞吐的气量想要吞下八九成的云梦泽,化用司马相如吞若云梦者八九之句,极言胸襟之广大。次句「日诵古书常数千」写每天诵读的古书常有数千字,常数千极言读书之勤。三句「撑拄枯肠只堪睡」写枯肠中撑拄着只够睡觉,枯肠比喻才思枯竭,只堪睡以自嘲的口吻说自己读书也无甚用处。末句「从君嘲我腹便便」写随你嘲笑我大腹便便,腹便便化用边韶腹便便,五经笥的典故——被人嘲笑大肚子,边韶说腹中装的是五经,此处以自嘲回应友人的调侃。

艺术手法
一是用典自嘲:化用司马相如和边韶的典故,以宏大的典故衬托自己的平凡,幽默有趣。二是夸张修辞:「吞云梦欲八九」「日诵古书常数千」都以夸张的数字渲染,与末句的自嘲形成反差。三是对偶工整:前两句以胸吞对日诵,八九对数千,对仗精工。

总体评价
此诗以博大的典故和夸张的数字与末句的自嘲形成强烈反差,幽默风趣,从君嘲我腹便便化用边韶典故,在自嘲中见出胸襟的豁达。

相关诗词