和刘端礼 其一

宋 · 王庭珪

译文

槐花又是一番黄

槐花又是一年泛黄的时候了

天马飘飘不可缰

才如天马飘逸不可缰绳束缚

但得顷田耕负郭

只求有百亩薄田在城边耕种

肯将斗酒博西凉

怎肯以斗酒去博取西凉功名

赏析

题解
此诗为和刘端礼之作。槐花黄时正是科举之期,才如天马不可羁缚,但诗人表示只需有城边几亩薄田即可,不愿以斗酒博取西凉之功名,写出安贫守道、不求功名的心志。

逐句解读
首句「槐花又是一番黄」写时令,「槐花黄」是科举考试的标志,槐花黄时正是举子赴考之期,「又」字写出年复一年。次句「天马飘飘不可缰」赞刘端礼之才,「天马」比喻杰出的人才,「飘飘」写其超逸不群,「不可缰」即不可束缚羁绊。第三句「但得顷田耕负郭」写自己的愿望,「顷田」即百亩之田,「负郭」即城郭附近,只要有城边的薄田耕种即可。末句「肯将斗酒博西凉」写不愿追求功名,「斗酒博西凉」用刘伶典,刘伶嗜酒,此处意谓不愿以饮酒放纵来博取西凉边功,宁可归耕。

艺术手法
一、对比鲜明:刘端礼的「天马不可缰」与自己的「但得顷田」对比,一进一退各有所求。二、以时令暗喻:「槐花黄」暗示科举,但不直接点明,含蓄有味。三、「肯将」以反问语气表达否定,不愿以放纵博取功名。

总体评价
此诗以赞友人之才衬托自己的归隐之志,对比中见个性,含蓄中有立场。

相关诗词