和刘宾王县尉

宋 · 王庭珪

译文

鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。

背负书箱同游璧水之春,桥门旁众人争相观看你那如神的笔法。

忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。

忽然传来边塞军情紧急的消息,好在青山草色依然崭新。

傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。

倘若有风云际会兴起英雄豪杰,怎能没有如雷义陈重般胶漆相投的友谊。

况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。

况且听说你做县尉功绩奇绝,兵入潢池平乱而不扬一丝尘土。

赏析

题解
此诗为和刘宾王县尉而作。鼓箧同游璧水春、桥门争看笔如神,忽传紫塞军声急、尚喜青山草色新,傥有风云起英卫、可无胶漆似雷陈,况闻作尉功奇绝、兵入潢池不动尘。

逐句解读
「鼓箧同游璧水春」——鼓箧同游璧水之春。

「桥门争看笔如神」——桥门争看笔如神。

「忽传紫塞军声急」——忽传紫塞军声急切。

「尚喜青山草色新」——尚喜青山草色新。

「傥有风云起英卫」——倘有风云起英豪之卫。

「可无胶漆似雷陈」——岂无胶漆之情似雷陈。

「况闻作尉功奇绝」——况闻作尉之功奇绝。

「兵入潢池不动尘」——兵入潢池不动尘土。

艺术手法
其一,「鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神」以璧水春游与桥门笔神写从前的同学之谊与才华之盛,回忆生动。其二,「忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新」以紫塞军急与青山草新写战事的紧迫与自然的常新,对比鲜明。其三,「傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈」以英卫风云与雷陈胶漆写对豪杰的期望与友情的深厚,用典贴切。其四,「况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘」以作尉奇功与兵入不动尘写刘宾王治县的才能,收束有力。

总体评价
此诗以和诗为形式,以璧水春游写从前之谊。诗人以紫塞军急写时局之紧,以兵入不动尘写治县之能。全诗对比鲜明、格调刚正,是宋人和诗中的佳作。

相关诗词